Results Resultados

One of the hottest hardware trends these days is virtualization, and the undisputed leader in this industry is VMware . Una de las tendencias más calientes de hardware en estos días es la virtualización, y el líder indiscutible en este sector es VMware. They’ve been unopposed in the field for almost ten years, though a recent Microsoft announcement may challenge their position. Han sido por unanimidad en el campo durante casi diez años, aunque un reciente anuncio de Microsoft pueden impugnar su posición. In February Microsoft released a test version of their virtualization software called Hyper-V , which may present some real competition for VMware, and may give their customers a choice that was previously unavailable. En febrero Microsoft publicó una versión de prueba de su software de virtualización llamado Hyper-V, que pueden presentar algunos una verdadera competencia para VMware, y puede dar a sus clientes una elección que fue anteriormente no disponible.

Virtualization, a strategy that has been kicking around the technology world since the 1960s, allows servers to run at a higher capacity than previously thought. La virtualización, una estrategia que se ha de poner en marcha la tecnología en todo el mundo desde el decenio de 1960, permite que los servidores para soportar una mayor capacidad que se había pensado anteriormente. Initially, servers could run only one application at a time, meaning that many systems could only reach 15% percent of their capacity. Inicialmente, los servidores podrían correr una sola solicitud a la vez, lo que significa que muchos sistemas sólo podría alcanzar el 15% por ciento de su capacidad. Virtualization utilizes a software called a “hypervisor” which allows any given server to run more than one operating system at at time, essentially fooling it into performing the work that many servers would ordinarily do. Virtualización utiliza un software llamado "Hypervisor" que permite a cualquier servidor para ejecutar más de un sistema operativo en el momento que, básicamente engañando en el desempeño de la labor que muchos servidores que normalmente hacemos. With virtualization technology in place, one server can do the work that 8 or more would have done, reducing the high cost of hardware, technical support, and even the electricity that servers suck. Con tecnología de virtualización en su lugar, un servidor puede hacer el trabajo que el 8 o más lo habría hecho, la reducción del alto costo de hardware, soporte técnico, e incluso la electricidad que los servidores de chupar. The economic benefits are very attractive to large companies with vast server farms, and the environmental benefits are just as obvious. Los beneficios económicos son muy atractivos para las grandes empresas con gran servidor de explotaciones agrícolas, y los beneficios para el medio ambiente son tan evidentes.

Microsoft’s Hyper-V software is expected to closely resemble VMware’s products, and Microsoft is optimistic about its chances for success. Microsoft's Hyper-V software se espera que se asemejan los productos de VMware, Microsoft y es optimista sobre sus posibilidades de éxito. As Microsoft GM for server infrastructure Larry Orecklin told the Wall Street Journal , “We expect very broad adoption; it’s certainly priced to assure broad adoption.” Microsoft has released initial pricing information in a recent press release, which varies depending on setup and requirements. Como Microsoft GM para infraestructura de servidor Larry Orecklin dijo el Wall Street Journal, "Esperamos que muy amplia adopción, es sin duda un precio para asegurar la amplia adopción." Microsoft ha publicado la información inicial de fijación de precios en un reciente comunicado de prensa, que varía en función de la configuración y requisitos. Even more promising, Hewlett-Packard, which currently supports VMware software installations for its hardware customers, have said they will support Hyper-V as well. Aún más prometedora, Hewlett-Packard, que actualmente apoya el software VMware instalaciones para sus clientes de hardware, han dicho que apoyará Hyper-V también. The full version is expected out in June 2008. La versión completa se espera en junio de 2008.

VMware does not seem to be worried, however. VMware no parece estar preocupado, sin embargo. After all, they’ve had a ten-year head start on Microsoft in terms of software development and industry connections. Después de todo, han tenido una vigencia de diez años de ventaja a Microsoft en términos de desarrollo de software y la industria conexiones. Vice president of research and development Steve Herrod commented to the Wall Street Journal , “Microsoft doesn’t have a product yet. Vicepresidente de investigación y desarrollo Steve Herrod comentó al Wall Street Journal, "Microsoft no tiene un producto aún. We’re confident our 10 years of work will be most important.” A good point, but customers are hoping the new competition in the virtualization market will lead to lower prices and better products. Estamos seguros nuestros 10 años de trabajo será más importante. "Un buen punto, pero los clientes están esperando la nueva competencia en el mercado de virtualización dará lugar a precios más bajos y mejores productos.

Hyper-V is the first major challenge to VMware’s domination of the virtualization market, and the competition is likely to not only increase the quality and lower the price of software, but also spark interest in the technology community as a whole for this product. Hyper-V es el primer gran desafío a la dominación VMware de la virtualización del mercado y la competencia es probable que no sólo aumentar la calidad y bajar los precios de software, sino también despertar el interés en la tecnología de la comunidad en su conjunto para este producto . This side effect could be the most important “plus” of Microsoft’s announcement, as it could lead to a greening of technology hardware across the board. Este efecto secundario podría ser la más importante "y más" del anuncio de Microsoft, ya que podría dar lugar a una ecologización de la tecnología de hardware en general. Servers are huge drains on energy, and if companies like Amazon, Google, IBM, and Yahoo! Servidores de desagües son enormes en materia de energía, y si las empresas como Amazon, Google, IBM y Yahoo! were actively finding ways to reduce their electricity consumption, other smaller players would follow. se activa la búsqueda de medios para reducir su consumo de electricidad, otras de menor tamaño, de ello se derivaría. No matter who takes the lead in the virtualization industry, consumers and the world at large are likely to benefit, whether from lower prices or better environmental practices. No importa que toma la iniciativa en la virtualización de la industria, los consumidores y el mundo en general, que probablemente se beneficiarán, ya sea de precios más bajos o mejores prácticas ambientales.

Thursday, March 27th, 2008 You can skip to the end and leave a response. Jueves, 27 de marzo de 2008 Puede saltar hasta el final y dejar una respuesta. Pinging is currently not allowed. Ping en la actualidad no se admiten.

By Haley January Eckels Por Haley Enero Eckels