Results Resultados

In a recent article , Talkibie reported on the increase in software and services that are jumping from the desktop to the web. En un reciente artículo, Talkibie informó sobre el aumento de software y servicios que están saltando desde el escritorio hasta la web. Large, infrastructure-rich companies are enabling this change by allowing smaller web-based businesses to rent scalable portions of their massive computing clouds. Las grandes, ricos en infraestructura están permitiendo a las empresas de este cambio de permitir que las pequeñas web de empresas de base escalable para alquilar parte de sus enormes nubes de computación. Amazon, one of the largest web companies in the world, has taken this concept to the next level with their Web Services division . Amazon, una de las mayores compañías de web en el mundo, ha tomado este concepto para el siguiente nivel con su división de Servicios Web. To coin a term, Amazon Web Services is making a mark in the Cloud As A Service (CAAS) industry, and their dedication to providing a good user experience is paying off. Para acuñar un término, Amazon Web Services está realizando una marca en las Nubes como un servicio (CAAS), la industria, y su dedicación a ofrecer una buena experiencia del usuario es dando sus frutos.

Amazon has created this division as a way to leverage unused portions of their infrastructure. Amazon ha creado esta división como una forma de apalancar porción no utilizada de su infraestructura. Their network is massive, designed to withstand peaks of activity, but it’s power is not needed consistently. Su red es enorme, diseñado para resistir picos de actividad, pero el poder no se necesita constantemente. By renting it out for reasonable rates to smaller companies, they are enabling their customers to enhance and scale applications that otherwise would be impossible (both financially and technologically). De alquiler por un precio razonable a las empresas más pequeñas, están permitiendo a sus clientes a mejorar y ampliar las aplicaciones que de otro modo sería imposible (tanto financiera como tecnológica). As their website puts it, “We innovate for you, so that you can innovate for your customers.” Como su sitio web lo pone, "innovar para usted, para que usted pueda innovar para sus clientes."

One new service Amazon is offering is known as Elastic Compute Cloud (EC2), which provides web-scale computing capacity to help developers manage applications as they grow or decline in popularity. Un nuevo servicio de Amazon está ofreciendo que se conoce como Elastic Compute Cloud (EC2), que proporciona la Web escala la capacidad de cómputo para ayudar a los desarrolladores a manejar las aplicaciones a medida que crecen o disminución de la popularidad. EC2 is in beta at the moment, but it works in conjunction with Amazon’s storage, database, and queuing services (code-named S3, Amazon DB, and SQS respectively). EC2 está en fase beta por el momento, pero funciona en relación con el almacenamiento de la Amazonia, bases de datos, y servicios de gestión de colas (cuyo nombre en código es S3, Amazonas PP, y SQS, respectivamente). For developers, their website explains how to use EC2: Para los desarrolladores, su página web explica cómo utilizar EC2:

• Create an Amazon Machine Image (AMI) containing your applications, libraries, data and associated configuration settings. Crear una imagen de máquina Amazonía (AMI) que contiene sus aplicaciones, bibliotecas, datos y parámetros de configuración asociados. Or use pre-configured, templated images to get up and running immediately. O el uso pre-configurada, templated imágenes para poner en marcha inmediatamente.
• Upload the AMI into Amazon S3. Subir el AMI en Amazon S3. Amazon EC2 provides tools that make storing the AMI simple. Amazon EC2 proporciona herramientas que hacen que el almacenamiento de la AMI simple. Amazon S3 provides a safe, reliable and fast repository to store your images. Amazon S3 proporciona un seguro, fiable y rápido repositorio para almacenar sus imágenes.
• Use Amazon EC2 web service to configure security and network access. Amazon EC2 uso del servicio web para configurar la seguridad y el acceso a la red.
• Start, terminate, and monitor as many instances of your AMI as needed, using the web service APIs. Inicio, terminar, y como seguimiento de muchos casos de IAM, según sea necesario, usando la API de servicios web.
• Pay only for the resources that you actually consume, like instance-hours or data transfer. Pague sólo por los recursos que realmente consumen, como ejemplo de horas o de transferencia de datos.

The service is not for the casual user, as it takes a baseline of knowledge to scale and backup applications. El servicio no es para el usuario ocasional, ya que tiene una base de conocimientos a escala y aplicaciones de copia de seguridad. As the last bullet suggests, Amazon is trying to keep their EC2 service affordable and appropriate to actual usage. Como la última bala sugiere, Amazon está tratando de mantener sus EC2 servicio asequible y apropiado para el uso real. This is also true for Simple Storage Service (S3), which allows storage and access to any amount of data through the web. Esto también es válido para simple Servicio de Almacenamiento (S3), que permite el almacenamiento y el acceso a cualquier cantidad de datos a través de la web. Their huge infrastructure allows unlimited objects from 1 byte to 5 gigabytes to be held and retrieved using a unique developer-assigned key. Su enorme infraestructura permite ilimitados objetos de 1 byte a 5 gigabytes, que se celebrará y se recuperan mediante un único desarrollador asignado clave. Users can grant access to others on their team as well, enabling web-based collaboration. Los usuarios pueden conceder acceso a terceros a su equipo y, lo que permite la Web basado en la colaboración.

Amazon Web Services has experienced a few outages, most notably this February. Amazon Web Services ha experimentado algunos cortes, sobre todo en febrero. As TechCrunch notes, other startups (including Twitter) who rely on S3 or EC2 experienced problems as a result. Como TechCrunch notas, empresas de otros (incluyendo Twitter) que se basan en S3 o EC2 experimentado problemas como resultado. No doubt as Amazon’s reliability will increase as they perfect their new role. No cabe duda de que la fiabilidad del Amazonas se incrementará a medida que perfeccionar su nuevo papel. Astoundingly, the bandwidth AWS customers use has now surpassed that used by all of Amazon’s global sites combined! Sorprendentemente, el ancho de banda AWS clientes utilizan ya ha superado el utilizado por todos los de la Amazonía sitios combinado mundial! If you’re measuring by bandwidth, that means that Amazon’s cloud tenants are now larger than Amazon’s retail customers. Si estás de medición de ancho de banda, lo que significa que la nube Amazonas inquilinos son ahora más grande que la Amazonia clientes minoristas.

As Amazon Web Service’s official blog notes, “There are any number of references on the Web to Amazon’s focus on being the ‘earth’s most customer centric company’.” For this reason, Amazon has opened the flood gates of user opinion, allowing developers to share their experiences with each new service as it’s unveiled. Como Amazon Web Service oficial del blog observa, "Hay cualquier cantidad de referencias en la Red Amazónica para la atención de ser la" tierra más centrada en la empresa cliente "." Por esta razón, Amazon ha abierto las puertas de las inundaciones Dictamen del usuario, permitiendo a los desarrolladores compartir sus experiencias con cada nuevo servicio como es revelado. “I encourage each you [developers] to read the spec and send us your thoughts on whether the team’s work meets your needs…We’re serious about making certain our Web Services are the best on earth for you, the customer.” And that excellence, in turn, is passed on to the customers of businesses who benefit from Amazon’s cloud. "Animo a cada uno de ustedes [desarrolladores] para leer las especificaciones y enviarnos sus reflexiones sobre si la labor del equipo se ajuste a tus necesidades… Estamos haciendo serios sobre ciertos nuestros servicios web son los mejores sobre la tierra para usted, el cliente." Y que la excelencia, a su vez, se transmite a los clientes de las empresas que se benefician de la Amazonía nube.

Wednesday, April 2nd, 2008 You can skip to the end and leave a response. Miércoles, 2 de Abril, 2008 Puede saltar hasta el final y dejar una respuesta. Pinging is currently not allowed. Haciendo ping no está permitido.

By Haley January Eckels Por Haley Enero Eckels