Google and Microsoft battle for health care dollars Google y Microsoft batalla por la atención de la salud de dólares
Wednesday, May 7th, 2008 Miércoles, 7 de mayo de 2008Both Google and Microsoft have made moves to enter the health care industry recently, and both are hoping that the sector will prove to be fertile hunting grounds. Tanto Google y Microsoft han realizado movimientos para entrar en la industria de la salud recientemente, y ambos son la esperanza de que el sector va a ser fértiles tierras de caza. This election season many Americans are taking stock of the way our health care system functions, and depending on the outcome in November, there may be major changes in store. Esta elección temporada muchos americanos están teniendo un balance de la forma en que nuestra atención de la salud las funciones del sistema, y dependiendo del resultado en noviembre, puede haber cambios importantes en la tienda. Microsoft and Google are both taking a risk by pushing tools and software applications aimed at patients and professionals, and their daring may be ill-advised. Microsoft y Google son a la vez teniendo un riesgo de empujar las herramientas y aplicaciones de software dirigidas a los pacientes y los profesionales, y su audacia puede ser mal aconsejada.
Microsoft launched a controversial health record storage tool called HealthVault in October, and thus far they have managed to attract some high profile industry partners, including American Heart Association, LifeScan (a glucometer manufacturer), and the American Diabetes Association. Microsoft lanzó un polémico historial médico de almacenamiento herramienta llamada HealthVault en octubre, y hasta el momento han conseguido atraer a algunos de alto perfil socios de la industria, incluyendo la Asociación Americana del Corazón, LifeScan (a Glucómetro fabricante), y la American Diabetes Association. Talkibie covered the launch of HealthVault, and initial reactions to the technology were mixed. Talkibie abarca la puesta en marcha de HealthVault, y las reacciones iniciales a la tecnología fueron mixtos. However, as the US population ages and baby boomers become retirees, experts predict that the average patient will become more involved in tracking and managing their health records. Sin embargo, como los EE.UU. y la población envejece baby boomers convertido en los jubilados, los expertos predicen que la media de pacientes será más implicados en el seguimiento y la gestión de sus expedientes médicos. The web is an increasingly convenient and secure option for keeping track of everything from taxes to social calendars to bank accounts, so why not hospital records? La web es cada vez más conveniente y segura opción para realizar un seguimiento de todo, desde los impuestos a los calendarios sociales a las cuentas bancarias, así que ¿por qué no los registros hospitalarios?
Google had been hush-hush about a health records tool for months, though the technology world was expecting a competitor to Microsoft HealthVault. Google se había silencio-un silencio acerca de los historiales médicos herramienta durante meses, aunque la tecnología mundo estaba esperando un competidor de Microsoft HealthVault. CEO Eric Schmidt finally announced Google Health in February, and the web-based application will allow patients to upload and link their personal health records to doctors offices, pharmacies, specialists, and other authorized parties. CEO Eric Schmidt Google anunció finalmente la Salud en febrero, y los basados en la web uso permitirá a los pacientes a cargar y enlazar su historial médico personal a las oficinas de médicos, farmacias, especialistas y otras partes autorizadas. As the official Google blog puts it, “Google Health aims to solve an urgent need that dovetails with our overall mission of organizing patient information and making it accessible and useful. Como el oficial de blogs de Google lo pone, "Google Salud tiene por objeto resolver una necesidad urgente de que encaja con nuestra misión de organizar la información del paciente y hacerla accesible y útil. Through our health offering, our users will be empowered to collect, store, and manage their own medical records online.” The new record storage site is being tested at the Cleveland Clinic and Google is inviting both patients and doctors to share any thoughts or suggestions for improvement. A través de nuestra oferta de salud, los usuarios serán autorizados para recopilar, almacenar y gestionar sus propios registros médicos en Internet. "El nuevo registro de lugares de almacenamiento se está poniendo a prueba a la Cleveland Clinic y Google está invitando a los pacientes y los médicos a compartir cualquier pensamiento o sugerencias de mejora.
Microsoft also has designs beyond online patient record storage. Microsoft también tiene diseños en línea más allá de almacenamiento de archivo de historias clínicas. They recently announced a new application called Patient Safety Screening Tool (PSST), which would be used within hospitals as a means of monitoring patients to prevent infection. Se anunció recientemente una nueva aplicación llamada la Seguridad del Paciente instrumento de cribado (PSST), que se usan en los hospitales como medio de la monitorización de los pacientes para prevenir la infección. PSST specifically targets sepsis, a deadly infection common in hospital in-patients which can affect as many as 750,000 patients annually. PSST dirigida específicamente a la sepsis, una infección mortal común en el hospital a pacientes que pueden afectar a tantos como 750000 pacientes anualmente. As a Microsoft press release explains, ““The Patient Safety Screening Tool for Sepsis can help save lives by monitoring clinical data inputs and dispatching alerts and reminders based on predefined thresholds and pattern matching to facilitate early detection and intervention.” Como Microsoft comunicado de prensa explica "," La Seguridad del Paciente instrumento de cribado para la sepsis puede ayudar a salvar vidas mediante la supervisión de los datos clínicos de insumos y el envío de alertas y recordatorios sobre la base de umbrales predefinidos y patrones para facilitar la detección precoz y la intervención ".
While all these efforts towards cracking the health care market are laudable, one has to wonder if Microsoft and Google are barking up the wrong tree. Aunque todos estos esfuerzos en pro de craqueo la atención de la salud del mercado son loables, uno tiene que preguntarse si Microsoft y Google son ladridos hasta el árbol equivocado. The industry is notorious for tight budgets, strict administration, and binding bureaucracy. La industria es notorio para presupuestos ajustados, estricta administración, la burocracia y vinculante. While some might view these as barriers, these two technology companies clearly see them as opportunities for improvement. Aunque algunos podrían ver estos como barreras, estas dos empresas de tecnología claramente verlos como oportunidades de mejora. If a new software tool or web application can save doctors time, save administrators money, and save patients’ lives, it would certainly have every chance to succeed in the health care sector. Si una nueva herramienta de software o aplicación web, los médicos pueden ahorrar tiempo, ahorrar dinero administradores, y salvar la vida de los pacientes, que sin duda tienen todas las posibilidades para tener éxito en el sector de la asistencia sanitaria.

