Apple iTunes

Websites and online games target kids Páginas web y juegos en línea meta para niños

Thursday, May 8th, 2008 Jueves, 8 de mayo de 2008

The web has always been a ripe landscape for games and toys. La web ha sido siempre un paisaje maduro para los juegos y juguetes. Not only are traditional computer games introducing web versions where players can compete with friends, but online games are also adding social elements where people can meet and play against one another. No sólo son tradicionales los juegos de ordenador introduciendo versiones web donde los jugadores pueden competir con los amigos, pero los juegos en línea también están agregando elementos sociales, donde la gente puede reunirse y jugar unos contra otros. Increasingly, these games are aimed at a demographic not usually represented in web advertising: kids. Cada vez más, estos juegos están destinados a un demográfica no suelen ser representados en la publicidad web: los niños. The ten-and-under set is a ripe market for advertisers hawking anything from the latest action figure or doll to snack foods, and they are perfectly able to influence the purse strings of their parents. Los diez años y menores conjunto es un mercado maduro para los anunciantes venta ambulante de cualquier cosa la última cifra de acción o muñeca para snacks, y son perfectamente capaces de influir en el monedero cuerdas de sus padres. Now, advertisers are luring younger kids online to play games and absorb marketing messages. Ahora, los anunciantes están atrayendo más jóvenes los niños en línea para jugar y absorber los mensajes de marketing.

I was surprised to see my three year-old niece expertly navigate to PBSkids.org to play a game featuring Curious George. Me sorprendió ver a mis tres años de edad, sobrina experta para navegar PBSkids.org a jugar con Curious George. The site includes audio as you roll over buttons to help children who cannot yet read to navigate the site. El sitio incluye audio a medida que pase el cursor sobre los botones para ayudar a los niños que aún no puede leer a navegar por el sitio. While the games are educational in keeping with PBS’s mission, they all star characters from hit children’s shows, like Clifford the Big Red Dog, Dragon Tales, and Sesame Street. Mientras que los juegos son educativos en consonancia con la misión de PBS, que todos los personajes estrella de los niños afectados de la muestra, al igual que las Clifford Big Red Dog, Dragon Tales, y Sesame Street. Kids are no strangers to these brands, and they will remember the awesome Caillou game they play when their birthdays roll around. Los niños no son extraños a estas marcas, y se recuerda el impresionante juego Caillou que desempeñan cuando su cumpleaños rollo alrededor. PBS also has a similar site called PBSkidsplay.org , which requires a subscription of $10 a month. PBS también tiene un sitio similar llamado PBSkidsplay.org, que requiere una suscripción de $ 10 al mes.

Another site that caters to children is AddictingGames.com , which is owned and operated by Viacom, parent company to Nickelodeon and MTV. Otro sitio que abastece a los niños es AddictingGames.com, que es propiedad y está operado por Viacom, compañía matriz de Nickelodeon y MTV. This site mixes clever Flash-based games with online advertising. Este sitio se mezcla inteligente Flash basados en juegos con publicidad en línea. Players are invited to play and rate games from sponsors like Acuvue and Neopets. Los jugadores están invitados a jugar los juegos y la tasa de patrocinadores como ACUVUE y Neopets. As a recent New York Times article puts it, “Clicking through and hopping from site to site will give a child a crash course in the latest Bratz movies or Hannah Montana concert.” The site also features plenty of games for older children and adults, giving it a wider appeal. En los últimos New York Times el artículo lo pone, "Al hacer clic y saltar a través de un sitio a otro va a dar a un niño un curso acelerado en las últimas películas Bratz o Hannah Montana concierto." El sitio también cuenta con un montón de juegos para niños mayores y adultos, dándole un mayor atractivo.

On a recent visit, my eleven year-old relative would wake up in the early morning hours and head straight for my laptop. En una visita reciente, mis once años de edad, relativa a despertar en las primeras horas de la mañana y la cabeza recta para mi portátil. His destination was Line Rider , an addictive online game that challenges players to create line drawings for a virtual sledder to follow like the peaks and valleys of a real hill. Su destino era Line Rider, un adictivo juego en línea que desafía a los jugadores crear dibujos de una virtual sledder a seguir como los picos y valles de una verdadera colina. The game has some of the lessons of elementary physics, but it’s really just about creating an entertaining and nearly impossible sledding hill. El juego tiene algunas de las lecciones elementales de la física, pero no deja de ser información sobre cómo crear una entretenida y casi imposible trineo colina. Unlike PBSkids or AddictingGames, Line Rider is not associated with a major TV channel or toy company, but it is quickly building a brand that transcends age groups. A diferencia de PBSkids o AddictingGames, Line Rider no está asociado con un importante canal de televisión o empresa de juguetes, pero es rápidamente la construcción de una marca que trasciende los grupos de edad. By the end of the week-long visit, the eleven year-old wasn’t the only one spending hours creating and saving tracks online. A finales de la semana que duró la visita, los once años de edad, no es el único gasto y la creación de horas de ahorro de pistas en línea.

While all of the above mentioned games are free (or boast free versions), still other sites catering to children have some free content and some that requires a parent’s credit card. Si bien todos los juegos anteriormente mencionados son gratuitos (o cuentan con versiones libres), otros sitios de catering para los niños tienen algún contenido gratuito y de algunos que requiere una matriz de la tarjeta de crédito. The granddaddy of these types of sites is Webkinz , which pairs a retail item (the plush toy comes with a code for the website) with online content. El granddaddy de este tipo de sitios es Webkinz, que pares un punto de venta (los peluches viene con un código de la página web) con contenidos en línea. The “pets” are both virtual and physical, and kids can go online to take care of their toys. Las "mascotas" son virtuales y físicos, y los niños pueden ir en línea a cuidar de sus juguetes. Webkinz also incorporates a social networking function where children can visit friends’ pets and even chat, though parents can control their level of access. Webkinz también incorpora una función de red social donde los niños pueden visitar amigos los animales domésticos e incluso chat, aunque los padres pueden controlar su nivel de acceso. The site gives new areas for each different pet, and kids are urged to collect them all. El sitio ofrece nuevas áreas diferentes para cada mascota, los niños y se les insta a recoger a todos. As the New York Times reports, “Some parents have been known to load up on dozens of Webkinz at $14 each.” Como el New York Times informa: "Algunos padres se han conocido a cargar hasta a decenas de Webkinz a $ 14 cada uno."

While it may be tempting to park kids in front of the computer, even on child-oriented sites they are inundated with advertising and marketing messages. Aunque puede ser tentador para los niños en el parque delante del ordenador, incluso en los niños orientado a sitios que se inundan con publicidad y mensajes de marketing. As the Webkinz generation ages, they will not only have an extraordinary level of web literacy, but they will also accept the presence of sponsored content and subscription sites in a way that older web users do not. A medida que la generación Webkinz las edades, de manera que no sólo tienen un extraordinario nivel de alfabetización web, pero también aceptar la presencia de contenido patrocinado por suscripción y sitios de manera que mayores usuarios de la web no lo hacen. With the integration of television shows, toys, and the web, we’re bound to see more and more online advertising aimed at the Barney set. Con la integración de televisión, los juguetes, así como la web, estamos obligados a ver más y más publicidad en línea destinado a fijar las Barney.

Will RSS feeds displace email? RSS feeds ¿desplazar el correo electrónico?

Thursday, May 8th, 2008 Jueves, 8 de mayo de 2008

RSS feeds are becoming more and more popular, and businesses and individuals alike are using them to communicate with customers, vendors, journalists, friends, and family. Los canales RSS son cada vez más popular, y las empresas y los ciudadanos los utilizan para comunicarse con clientes, proveedores, periodistas, amigos y familia. Some industry watchers are predicting that RSS has the potential to replace email, and marketers are taking note of their popularity and power. Algunos observadores de la industria predicen que RSS ofrece la posibilidad de sustituir el correo electrónico, y los comercializadores están tomando nota de su popularidad y el poder. In their current form, feeds are not personalized enough to eclipse email as a communication method, but with the right tweaking and features, they could be a powerful new tool for both businesses and casual users. En su forma actual, no se alimenta lo suficiente como para personalizada eclipse de correo electrónico como método de comunicación, pero con el derecho y ajustar las características, podrían ser una nueva y poderosa herramienta para las empresas y usuarios casuales.

RSS, which stands for “Really Simple Syndication”, “Rich Site Summary”, or “RDF Site Summary” depending on who you ask, is essentially a self-updating content subscription. RSS, que significa "Really Simple Syndication", "Rich Site Summary", o "RDF Site Summary" dependiendo de que usted pregunta, es esencialmente una auto-actualización de contenido de suscripción. They are based on blogging tools that authors can use to post new stories, updates, and information. Se basan en herramientas de blogging que los autores pueden utilizar para enviar nuevas noticias, actualizaciones, e información. Avid readers can add a simple application (sometimes on the desktop, sometimes in the browser) which lists new content and keeps them up to date. Avid los lectores pueden añadir una simple aplicación (a veces en el escritorio, a veces en el navegador) que las listas de nuevos contenidos y los mantiene al día. RSS feeds are very commonly used on blogs, news websites, and podcasts. RSS feeds son muy comúnmente utilizado en los blogs, sitios web de noticias y podcasts. They are usually denoted by a small orange icon featuring a “sound wave” graphic. Por lo general, se indican mediante un pequeño icono de color naranja con una "buena onda" gráfico.

Marketing groups are starting to use RSS technology also as an alternative to mass emails that serve to annoy and inconvenience even the most dedicated of customers. Marketing grupos están empezando a utilizar la tecnología RSS también como una alternativa a la masa de correos electrónicos que sirven para molestar y molestias incluso el más dedicado de los clientes. At this point, sources estimate that just 20% of internet users employ RSS feeds on a regular basis, but these numbers are expected to increase as the technology becomes more familiar. En este punto, las fuentes estiman que sólo el 20% de los usuarios de Internet emplean los canales RSS de forma regular, pero estos números se prevé que aumentará a medida que la tecnología se vuelve más familiar. While it may not have as wide a reach for personal notes and messages, RSS has definite potential to change the way businesses communicate with customers. Aunque tal vez no tienen la más amplia representación para llegar a notas personales y mensajes, RSS ha definido el potencial de cambiar la forma de comunicarse con las empresas clientes. As a recent SiteProNews article suggests, “In the same way email eclipsed snail mail for content delivery, RSS will eclipse email as the consumer’s choice for opt-in messaging.” Como un reciente artículo SiteProNews sugiere, "De la misma manera eclipsado por correo electrónico correo para la entrega de contenidos, RSS se eclipse de correo electrónico como la elección del consumidor para optar por mensajería."

One of the reasons RSS is so promising is that it actually reaches people who care. Una de las razones RSS es tan prometedora es que llegue realmente a las personas que cuidado. Even if you sign up for an email newsletter or HTML-based special offers flyer, the likelihood of it actually reaching your inbox shockingly 60% or less. Incluso si se suscribe a un boletín electrónico o HTML basado en las ofertas especiales de viajero, la probabilidad de que realmente llegar a su bandeja de entrada sorprendentemente el 60% o menos. RSS, on the other hand, does away with spam filters and allows users to check updates at their own convenience, ensuring that 100% of subscribers will get the message. RSS, por otra parte, acaba con filtros de spam y permite a los usuarios comprobar las actualizaciones a su propia conveniencia, asegurando que el 100% de los abonados recibirán el mensaje.

Another reason why marketers are turning to RSS is due to the rise of internet video. Otra razón por la cual los comerciantes están recurriendo a RSS se debe a la elevación de video por Internet. With sites like YouTube and Hulu topping the traffic charts, advertisers are turning to video as a way of grabbing users’ attention. Con sitios como YouTube y Hulu topping el tráfico gráficos, los anunciantes empiezan a utilizar el vídeo como una forma de atraer la atención de los usuarios. Email, however, is a very complicated way to deliver a video message; even HTML emails are not a sure bet depending on subscribers’ clients and settings. E-mail, sin embargo, es una forma muy complicada para entregar un mensaje de vídeo, e incluso mensajes de correo electrónico HTML no son una apuesta segura en función de los abonados y la configuración de los clientes. Videos get stripped by email providers, and there’s no guarantee they’ll play within the message consistently, which is how users will expect it to work. Video obtener despojado de los proveedores de correo electrónico, y no hay garantía de que va a desempeñar en el mensaje constante, es la forma en que los usuarios esperan que funcione. RSS, however, was built to easily embed video and audio, just like a blog, and users don’t have inconsistent access to the message. RSS, sin embargo, fue construido para integrar fácilmente video y audio, al igual que un blog, y los usuarios no tienen acceso incompatible con el mensaje.

As RSS gains more users, businesses are seeing a unique opportunity to target their marketing efforts at their best customers. Como RSS ganancias a más usuarios, las empresas están viendo una oportunidad única de orientar sus esfuerzos de marketing a sus mejores clientes. RSS provides a pain-free, consistent way to reach users who actually want to hear from them. RSS proporciona una libre de dolor, de forma coherente, para llegar a los usuarios que realmente quieren saber de ellos. It eliminates many of the inconsistencies and headaches of email marketing efforts, while still providing the wide reach that email creates. Se elimina muchas de las contradicciones y dolores de cabeza de los esfuerzos de marketing por correo electrónico, brindando al mismo tiempo el gran alcance que el correo electrónico crea. The potential upsides are enormous, and as the technology improves to allow for private messages and personalized content, RSS could well become the method of choice for online communication. Upsides El potencial es enorme, y como la tecnología de mejora para permitir mensajes privados y contenido personalizado, RSS bien podría convertirse en el método de elección para la comunicación en línea.

Web measurement firms come up short Web de las empresas de medición de llegar a corto

Friday, May 2nd, 2008 Viernes, 2 de mayo de 2008

Online advertising has always been a risky business. La publicidad online ha sido siempre un negocio arriesgado. Ad buyers rely on imperfect data, fluctuating prices, and visitor counts to determine when and where to place their ads. Ad compradores se basan en datos imperfectos, la fluctuación de los precios, y los visitantes cuenta para determinar cuándo y dónde colocar sus anuncios. Top web measurement firm comScore has recently suffered from a drop in their stock prices as data they collected differed greatly from that released by Google. Comienzo de la página web de medición empresa comScore ha sufrido recientemente una caída en sus precios de las acciones como los datos que recogidos difieren en gran medida de que los liberados por Google. As a recent Wall Street Journal article reports, “It was another reminder that the science of tracking Internet usage is still far from perfect.” Según una reciente Wall Street Journal informa el artículo, "es otro recordatorio de que la ciencia de seguimiento de uso de Internet aún dista mucho de ser perfecto."

The controversy began over paid click data released by comScore and by Google. La polémica se inició durante pagado clic datos publicados por comScore y la tecnología de Google. In their quarterly earnings report, Google asserted that clicks on its advertisements had increased by 20% from the same quarter in 2007. En su informe trimestral de ingresos, Google afirmó que los clics en sus anuncios había aumentado en un 20% del mismo trimestre en 2007. As a Google press release explains, “Aggregate paid clicks, which include clicks related to ads served on Google sites and the sites of our AdSense partners, increased approximately 20% over the first quarter of 2007 and approximately 4% over the fourth quarter of 2007.” ComScore, on the other hand, had already estimated 1.8% growth in Google’s paid clicks. Como Google comunicado de prensa explica: "El total de clics pagados, que incluyen los clics en relación con los anuncios publicados en sitios de Google y los sitios de nuestros asociados de AdSense, un aumento de aproximadamente un 20% durante el primer trimestre de 2007 y aproximadamente el 4% durante el cuarto trimestre de 2007 ". ComScore, por otra parte, ya había estimado un 1,8% el crecimiento de Google a los clics pagados. That’s way too large a discrepancy to be within a margin of error, and comScore stockholders let their flagging confidence show. Eso es demasiado grande para una discrepancia dentro de un margen de error, y comScore accionistas deje su pabellón mostrar confianza. The firm’s stock dropped 8% and shares closed down 40 cents at $23.18. La firma del balance se redujo un 8% y las acciones cerraron 40 centavos a 23,18 dólares.

The key to the different numbers is all in the fine print. La clave para los diferentes números es todo en la letra pequeña. Google’s earnings report extends to global websites and were overall figures for all partner sites. Google los ingresos de informe mundial se extiende a sitios web y se las cifras globales para todos los sitios asociados. ComScore measured only US clicks and did not include non-search ads. ComScore medirse sólo EE.UU. y los clics no incluía no los anuncios de búsqueda. A prominently displayed press release on comScore’s website accounts for the seeming error. Un destacado comunicado de prensa en el sitio web de comScore cuentas de la aparente error. Bold face type explains, “The main difference between the paid clicks trends reported by Google and comScore can be traced to the fact that the comScore paid click data cited in financial analysts’ reports (and subsequently reported by the media) are US data only.” The treatise also warns, “Analysts’ efforts to use comScore’s domestic data to estimate Google’s global trends were misguided…It also needs to be noted that comScore does not currently provide a measurement of global paid click data and has never claimed that its US data can be used to “predict” global trends.” Negrita tipo explica: "La principal diferencia entre las tendencias pagado clics informó por parte de Google y comScore puede atribuirse al hecho de que el abonado haga clic en comScore datos citados por los analistas financieros de los informes (y después reportadas por los medios de comunicación) son datos de EE.UU. solamente. "El tratado también advierte," analistas "los esfuerzos para uso interno de comScore para estimar los datos de Google tendencias mundiales fueron equivocadas… También debe tenerse en cuenta que comScore actualmente no proporcionan una medición global de datos, pulsa pagado y nunca ha reclamado que sus datos de EE.UU. puede ser usado para "predecir" las tendencias mundiales. "

OK, so it was simply a matter of comparing apples to oranges. OK, por lo que es simplemente una cuestión de comparar manzanas con naranjas. Why the stock scare? ¿Por qué asustar a la población? Why the outrage? ¿Por qué el escándalo? Advertisers, as implied in the press release, use the data released by measurement firms like comScore and Nielsen to find the most advantageous spots for their ads. Los anunciantes, como se indica en el comunicado de prensa, utilizar los datos publicados por empresas como la medición de comScore y Nielsen para encontrar los puntos más ventajosa para sus anuncios. As the Wall Street Journal put it, “Advertisers study their [comScore’s and Nielsen’s] data - including a Web site’s total visitors or page views and time spend on the site - to try to determine which sites are popular among particular demographic groups or in certain topic areas, such as news or sports.” If advertisers see comScore’s numbers and make decisions based on those, they’re barking up the wrong tree. Como el Wall Street Journal dijo: "Los anunciantes su estudio [comScore y Nielsen] de datos - incluyendo un sitio Web del total de visitantes o páginas vistas y el tiempo pasan en el sitio - para tratar de determinar qué sitios son muy populares entre particular grupos demográficos o en determinadas áreas temáticas, tales como noticias o deportes. "Si los anunciantes ver las cifras de comScore y tomar decisiones basadas en esas, están ladrando hasta el árbol equivocado. They must delve deeper into demographic data to find real value on the numbers. Se debe profundizar en los datos demográficos para encontrar un valor real en los números. However, comScore clearly deflects responsibility back to their users, who should not rely on their data for financial reporting or decision-making. Sin embargo, comScore desvía claramente la responsabilidad de regreso a sus usuarios, que no debe depender de sus datos para la información financiera o la toma de decisiones.

All of this has created quite a controversy in the web measurement world, and it has industry experts and marketers alike wondering exactly how to track internet data. Todo esto ha creado bastante polémica en la web de medición mundo, y tiene expertos de la industria y los comerciantes por igual preguntando exactamente cómo realizar un seguimiento de datos de Internet. It’s tempting to lean towards Nielsen or comScore data as a barometer for economic growth or financial status, but it is really most useful for media and consumer research. Es la tentación de inclinarse hacia Nielsen o los datos de comScore como un barómetro para el crecimiento económico o la situación financiera, pero es realmente útil para la mayoría de los medios de comunicación y de investigación de consumo. As comScore’s press release warns, “we should all be mindful that the primary uses of comScore’s data are for marketing and media analysis purposes.” Como comScore la nota de prensa advierte, "todos debemos ser conscientes de que los usos primarios de los datos de comScore son para la comercialización y el análisis de los medios de comunicación."

AOL reinvents sites to attract advertisers AOL reinventa sitios para atraer anunciantes

Wednesday, April 30th, 2008 Miércoles, 30 de abril de 2008

AOL has been struggling to update their various web sites since changing their revenue strategy last year. AOL ha estado luchando para actualizar sus diversos sitios web desde su cambio de estrategia de ingresos el año pasado. In an effort to attract more advertisers, they have made major changes to a number of their vertical sites, including Money & Finance, News, Sports, Health, Food, Music, Games, and Moviefone. En un esfuerzo por atraer más anunciantes, que han hecho cambios importantes a varios de sus sitios verticales, incluido el blanqueo y Finanzas, Noticias, Deportes, Salud, Alimentación, Música, Juegos, y MovieFone. The redesign has been paying off in terms of traffic, but will visits turn into advertising? El nuevo diseño ha sido rentable en términos de tráfico, pero las visitas se convierten en publicidad?

In the past year, AOL’s visits grew by 15% to 56.6 million uniques, much more successful than the first quarter of 2007. En el último año, AOL visitas creció un 15% hasta 56,6 millones únicas, mucho más éxito que el primer trimestre de 2007. A recent AOL press release attributes the elevated visits directly to the new sites. AOL Un reciente comunicado de prensa atribuye la elevada visitas directamente a los sitios nuevos. “Our strong growth is a direct result of rebuilding each and every one of our vertical web sites over the past 12 months with the goal of providing consumers highly relevant and rich experiences that focus on key passion points which in turn provide tremendous value to our advertising partners,” Executive Vice President Bill Wilson said. "Nuestro fuerte crecimiento es el resultado directo de la reconstrucción de todos y cada uno de nuestros sitios web verticales en los últimos 12 meses con el objetivo de facilitar a los consumidores de gran relevancia y experiencias ricas que se centran en los puntos clave de la pasión que a su vez proporcionará un enorme valor a nuestra publicidad socios, "Executive Vice President Bill Wilson dijo. Some of the sites are even on the top of industry for their categories. Algunos de los sitios están aún en la parte superior de la industria para sus respectivas categorías.

In addition to content reprogramming on AOL-branded sites, the company has launched new websites which do not use the AOL name. Además de la reprogramación de contenidos de AOL en los sitios de marca, la compañía ha lanzado nuevas páginas web que no utilicen el nombre de AOL. A blog-style news site called Switched focuses on technology, with entertaining stories like “Six Ways to Break Up Over Your Computer or Cell Phone” and “Geek’s Girlfriend Finds Linux Harder to Use Than Windows” appealing to hip, young techies. Un blog al estilo de sitio de noticias llamado conmutación se centra en la tecnología, con entretenidas historias como "Seis manera de romper a lo largo de su computadora o teléfono celular" y "Geek's Girlfriend Encuentra Linux Harder de usar que Windows" que apela a la cadera, los jóvenes técnicos. Another site reaches out to hip hop fans specifically, but has content appealing to African-American audiences in general. BlackVoices allows users to create personal profiles, browse news and entertainment stories, and connect with others who share their interests. Otro sitio de llegar al hip-hop fans en concreto, sino que tiene contenido atractivo para los afro-americanos el público en general. BlackVoices permite a los usuarios crear perfiles personales, navegar por noticias y entretenimiento historias, y conectar con otros que comparten sus intereses. The site was purposefully distanced from the AOL name because, as Wilson told the Wall Street Journal , “”If I call a hip-hop site AOL Hip Hop that just won’t resonate with consumers.” El sitio fue distanciado a propósito de AOL el nombre porque, como Wilson le dijo al Wall Street Journal "," Si me llame a un hip-hop sitio AOL Hip Hop que no sólo atraen a los consumidores. "

AOL has also worked toward search engine optimization to attract advertisers and draw visitors. AOL también ha trabajado hacia la optimización de motores de búsqueda para atraer a los anunciantes y extraer los visitantes. With the strength of their first quarter numbers, AOL’s web advertising unit Platform-A announced an auction-style market for online display and video ads. Con la fuerza de sus números primer trimestre, AOL en la Web de la publicidad unidad Plataforma-A anuncia una subasta de estilo mercado de la muestra on-line y los anuncios de vídeo. Ad firms who want exposure on AOL’s sites will be able to big on available space both on AOL-branded sites and on other networks connected to Platform-A. Ad empresas que quieren la exposición en los sitios de AOL será capaz de grandes en el espacio disponible tanto en AOL sitios de marca y en otras redes conectadas a la Plataforma-A.

The strategy may pay off for AOL, as web advertising is gaining popularity and becoming more diverse. La estrategia puede pagar para AOL, como la publicidad web está ganando popularidad y cada vez más diversa. Many marketers are turning to the web as a sort of “pre-game” for television or print advertising, and they’re using the vast internet landscape to gather data and conduct consumer surveys before launching products in mainstream markets. Muchos son los comerciantes de inflexión para la web como una especie de "pre-juego" para la televisión o la publicidad impresa, y que está utilizando la gran paisaje de Internet para recopilar datos y llevar a cabo encuestas de consumidores antes de lanzar los productos en los mercados de corriente principal. AOL’s sites are well positioned to take advantage of this trend. AOL sitios están en buena posición para tomar ventaja de esta tendencia. They act as portal sites to shuffle users from an interesting news story to a slideshow to a funny video, etc. It’s easy to get pleasantly lost in one of AOL’s many sites, and they’re betting that advertisers will help grow their audience and their revenue. Por último, actúan como portales para mezclar los usuarios de una interesante noticia a un pase de diapositivas a un divertido vídeo, etc Es fácil de obtener gratamente perdido a uno de AOL muchos sitios, y que está apostando que los anunciantes ayudará a crecer su audiencia y sus ingresos.

Marketing in fast forward - ads for DVR viewers Marketing en avance rápido - DVR anuncios para los espectadores

Wednesday, March 26th, 2008 Miércoles, 26 de marzo de 2008

DVRs are a dreaded technology for TV advertisers. DVR es un temido tecnología de TV para los anunciantes. After all, they’re designed to allow viewers to skip commercials, and presumably the messages and products they sell are not reaching those who record their favorite programs on a DVR. Después de todo, están diseñados para permitir a los televidentes saltarse los comerciales, y presumiblemente los mensajes y los productos que venden no están llegando a los que grabar sus programas favoritos en un DVR. However, a recent study conducted by Innerscope Research (and paid for by NBC) suggests that some TV spots are memorable to DVR owners, even in fast forward. Sin embargo, un reciente estudio realizado por Innerscope de Investigación (y pagado por NBC) sugiere que algunos anuncios de televisión son memorables DVR a los propietarios, incluso en avance rápido. The study may lead some advertisers to create ads with familiar characters and longer-than-average cuts to keep their products in the spotlight while ads are being skipped. El estudio puede llevar a algunos anunciantes para crear anuncios familiarizados con los personajes y más largo de lo promedio de los cortes a mantener sus productos en el punto de mira mientras que los anuncios están siendo omitidas.

The study was conducted last August, and 24 different ads were tested. El estudio se realizó el pasado mes de agosto, y 24 anuncios diferentes fueron probados. Those which were most memorable to DVR viewers included a trailer for the The Bourne Ultimatum with Matt Damon and a cough medicine ad for Mucinex featuring their popular (and repulsive, in my view) character Mr. Mucus. Los que fueron más memorables para los televidentes DVR incluido un remolque para el The Bourne Ultimatum con Matt Damon y un medicamento para la tos de ad Mucinex con su popular (y repugnante, en mi opinión) Moco carácter Sr. As the Wall Street Journal wryly asks, “What do Matt Damon and an animated piece of phlegm have in common? Como el Wall Street Journal wryly pregunta: "¿Qué es lo que Matt Damon y una animada pieza de flema tienen en común? Viewers seem to remember them especially well…”. Los televidentes parecen recordar especialmente bien… ". Innerscope uses biometric signals to determine the memorability of ads, including eye movements, perspiration, and heart rate. Innerscope utiliza señales biométricas para determinar el memorability de anuncios, incluidos los movimientos oculares, la transpiración, y la frecuencia cardíaca. They found that ads with familiar characters, large brand logos, and fewer scene changes (with action concentrated in the middle of the screen) were the most likely to be remembered during fast forward. Encontraron que los anuncios familiarizados con los personajes, grandes logotipos, y un menor número de cambios de escena (con la acción concentrada en el centro de la pantalla) son los más susceptibles de ser recordado durante avance rápido.

The Wall Street Journal speculates that perhaps the reason for the absorption is due to the need for fast forwarders to actually look at the screen during commercial breaks: “viewers speeding through ads are often paying more attention to the screen than live TV viewers, who listen for clues to turn back to the TV program.” For this reason, advertisers who want to reach DVR viewers are attempting to make ads that rely not on clever audio or flashy scene cuts, but on center-screen action and logo visibility. El Wall Street Journal especula que tal vez el motivo de la absorción se debe a la necesidad de que los transportistas rápido para ver realmente en la pantalla durante las pausas comerciales: "los televidentes a través de anuncios de exceso de velocidad son a menudo prestando más atención a la pantalla de TV en directo los espectadores, que escuchan pistas para dar marcha atrás al programa de televisión. "Por esta razón, los anunciantes que desean llegar a los televidentes DVR están tratando de hacer anuncios que no se basan en audio o inteligente llamativos escena corta, pero en centro de la pantalla de acción y el logotipo de visibilidad.

Visa has reportedly created an ad specifically meant to reach DVR fast forwarders. Visa ha creado un anuncio concreto significa llegar a un DVR rápido transportistas. They concentrated on the tagline, “Life Takes Visa,” displaying it for a few seconds longer than usual so it could still be read and absorbed in fast forward. Ellos se concentraron en el lema, "La vida Toma Visa", que muestra que durante unos segundos más largo que de costumbre por lo que aún puede ser leído y absorbido en avance rápido. This doesn’t mean that all advertisers are buying Innerscope’s results, however. Esto no significa que todos los anunciantes están comprando Innerscope los resultados, sin embargo. Ad firms pay for how many viewers see the spots, and they do not count DVR viewers among their audiences. Ad empresas pagan por el número de espectadores ver las manchas, y ellos no cuentan DVR televidentes entre su público. As Jason Maltby, president and co-executive director for national broadcast at MindShare told the New York Times , “Would we pay when they’re fast-forwarding? Como Jason Maltby, presidente y co-director ejecutivo de la radiodifusión nacional a MindShare dijo al New York Times, "¿tenemos que pagar cuando están de reenvío rápido? No.” No "

While Innerscope’s “neuromarketing” research is fascinating, it doesn’t suggest by any means that ads are still a slam dunk for DVR viewers. Aunque Innerscope del "neuromarketing" la investigación es fascinante, no sugiere, por cualquier medio que los anuncios son todavía un slam dunk DVR para los espectadores. While 69% of real-time viewers remembered commercials the following day, only 25% of fast forwarders could say the same. Si bien el 69% del tiempo real de los espectadores recordar comerciales al día siguiente, sólo el 25% de los transitarios rápido podría decir lo mismo. Still, it’sa surprisingly high number, and advertisers may begin to incorporate some DRV viewers into their marketing efforts. Aún así, es un número sorprendentemente alto, y los anunciantes podrán iniciar los trámites para incorporar algunos DRV los televidentes en sus esfuerzos de marketing. One can only that doesn’t mean more stomach-turning characters like the memorable Mr. Mucus. Uno sólo puede que no significa más-girando estómago personajes memorables como el Sr Moco.

Google’s strategy to capitalize on web video La estrategia de Google para sacar provecho de vídeo web

Wednesday, March 19th, 2008 Miércoles, 19 de marzo del 2008

Online video continues to rise in popularity, and advertisers are still scratching their heads about how to make money from the YouTube phenomenon. Vídeo en línea sigue aumentando en popularidad, y los anunciantes están todavía rascarse la cabeza acerca de cómo hacer dinero del fenómeno de YouTube. According to a recent press release from Comscore, “More than three-quarters of the total US Internet audience (75.7 percent) viewed online video [in January].” And that’s only US internet users. Según un comunicado de prensa reciente de comScore, "Más de tres cuartas partes del total de EE.UU. a Internet público (75,7 por ciento) vistos en línea video [en enero]." Y eso es sólo EE.UU. los usuarios de Internet. Despite this growing trend, online advertising giant Google has yet to make money on web video ventures, despite owning the largest and most popular site, YouTube. Pese a esta creciente tendencia, la publicidad en línea gigante Google todavía tiene que ganar dinero en la web de vídeo empresas, pese a poseer la mayor y más popular sitio YouTube.

One reason advertisers haven’t jumped at the online video market may be the nature of user-generated content. Una razón por la cual los anunciantes no han saltado al mercado de video en línea puede ser la naturaleza de los contenidos generados por los usuarios. They’re afraid their message might be associated with unflattering videos. Son miedo su mensaje podría estar asociado con unflattering videos. As a recent article in the Globe and Mail explains, “Many advertisers, for now, are staying away for fear their ads could inadvertently appear with clips that have nudity, foul language or perhaps criticism of their brand.” After spending $1.76 billion dollars to acquire YouTube, though, Google is determined to soothe these fears. Como un reciente artículo en el Globe and Mail explica: "Muchos anunciantes, por el momento, se quedan fuera por miedo a sus anuncios podrían aparecer inadvertidamente con los clips que han desnudez, el lenguaje grosero o tal vez la crítica de su marca." Después de pasar $ 1,76 mil millones de dólares a adquisición de YouTube, sin embargo, Google está decidido a calmar estos temores.

One new strategy is to place advertising in the form of banners or clickable text within a larger video. Una nueva estrategia es colocar publicidad en forma de banners o hacer clic en un texto más amplio de vídeo. This will allows advertisers to partner with appropriate videos for their products. Esto permite a los anunciantes asociados con videos adecuados para sus productos. For example, a banner for iTunes might be placed on a video for the latest band to hit it big in the viral world. Por ejemplo, un banner para iTunes podría ser colocado en un vídeo para la última banda que golpeó a gran viral en el mundo. The service also allows advertisers to target ads based on a number of criteria. El servicio también permite a los anunciantes a orientar los anuncios sobre la base de una serie de criterios. Their ads can be direct by demographic factors like age, gender, geographic location, or even time of day, eliminating the risk of placement solely based on content. Sus anuncios pueden ser directos de los factores demográficos como edad, sexo, ubicación geográfica, o incluso la hora del día, eliminando el riesgo de colocación exclusivamente en base al contenido.

The other strategy which Google is pushing is for clickable video ads to appear on sites that are a part of their content network and as a sideline on Google search pages. La otra estrategia que Google está impulsando es para hacer clic en los anuncios de vídeo a aparecer en los sitios que forman parte de su red de contenido y como una actividad secundaria en las páginas de búsqueda de Google. The ads will play with a click, not automatically upon navigating to a page. Los anuncios jugar con un clic, no automáticamente al navegar a una página. A good example of this can be seen with this Adobe ad featured on AppleInsider. Un buen ejemplo de esto puede verse con este anuncio de Adobe que figuran en AppleInsider. This also allows clear, directed targeting to eliminate some of the guess work in online video advertising. Esto también permite claro, de orientación dirigidas a eliminar algunas de las conjeturas en la publicidad en línea de vídeo. For example, a Google user who searches for “flower arranging” might be greeted not only with websites on the topic, but also with a 1-800-FLOWERS video about their latest promotion. Por ejemplo, un usuario de Google que busca "arreglos florales" podría ser acogido no sólo con sitios web sobre el tema, sino también con un 1-800-FLOWERS vídeo sobre su última promoción.

In addition to the promise of targeted ads, Google is trying to lure advertisers with the promise of measuring user interest, something which traditional advertising venues cannot provide. Además de la promesa de los anuncios, Google está tratando de atraer anunciantes con la promesa de medir el interés del usuario, algo que la publicidad tradicional lugares no pueden proporcionar. As their AdWords page on clickable video ads explains, “We’ll report a clickthrough whenever a user clicks the display URL and visits the advertiser’s site, rather than when a user clicks the play button or image.” This is a more accurate count of interest in a product, as it can measure how many users take action, not just how many users view the video. Como su página de AdWords hacer clic en los anuncios de vídeo explica, "Ahora haremos un informe de clics cada vez que un usuario hace clic en la URL visible y visita el sitio del anunciante, en lugar de cuando un usuario hace clic en el botón de reproducción o imagen." Ésta es una más exacta contar de interés en un producto, ya que pueden medir el número de usuarios de tomar medidas, no sólo el número de usuarios ver el vídeo. The pricing for AdWords video is also prorated based on clicks, making it more accessible to companies of all sizes. La fijación de precios de AdWords de vídeo también se prorrateará se basan en los clics, lo que hace más accesible a las empresas de todos los tamaños.

While these new services do not guarantee that online videos will start making money for Google, they do pose a significant threat to television and print advertising. Si bien estos nuevos servicios no garantizan que los vídeos en línea comenzará a ganar dinero para Google, que hacen suponer una amenaza significativa para la televisión y la publicidad impresa. It is much cheaper to advertise online than on a television broadcast, and the ROI of any given campaign can be measured immediately and accurately. Es mucho más barato para hacer publicidad en línea que en un programa de televisión, y el ROI de cada campaña puede medirse de inmediato y con precisión. These benefits could lure companies away from traditional advertising venues to take advantage of the popularity, low cost, and targeted nature of online video. Estos beneficios pueden atraer empresas de fuera de la publicidad tradicional lugares para tomar ventaja de la popularidad, de bajo costo y con objetivos de naturaleza de video en línea. If Google’s plans are successful, we’ll be seeing a marriage between sponsored and user-generated content on our favorite web video sites. Si los planes de Google tienen éxito, estaremos viendo un matrimonio entre patrocinados y contenidos generados por los usuarios en nuestros favoritos los sitios web de vídeo.

Does the Microsoft/Yahoo! ¿Microsoft y Yahoo! deal have to be a bad thing? hacer frente tiene que ser algo malo?

Wednesday, February 27th, 2008 Miércoles, 27 de febrero de 2008

Many industry experts, journalists, and bloggers have expressed their displeasure with Microsoft’s possible takeover of Yahoo!. Muchos expertos de la industria, periodistas y bloggers han expresado su disgusto con Microsoft la posible compra de Yahoo!. Though the executives at Yahoo! Aunque los ejecutivos de Yahoo! have so far rejected the $41.7 billion offer, many expect a deal will be reached at a higher price, much to the dismay of the lion’s share of writers on the subject. hasta ahora han rechazado los 41,7 millones de dólares en oferta, muchos esperan un acuerdo se alcanzará a un precio más elevado, en gran medida a la consternación de la mayor parte de escritores sobre el tema. As Jerry Yang, Yahoo!’s CEO, fends off the strong arm tactics of Steve Ballmer at Microsoft, we find ourselves rooting for him without knowing exactly why. Como Jerry Yang, Yahoo! 'S CEO, fends frente a las tácticas de brazo fuerte de Steve Ballmer de Microsoft, nos encontramos arraigo para él sin saber exactamente por qué. Is it because we like the underdog? ¿Es porque nos gusta la inferior? Or just because we hate Microsoft? O simplemente porque odian Microsoft? Is there anything positive that could come out of this deal for consumers? ¿Hay algo positivo que podría salir de este acuerdo para los consumidores?

Yahoo! Correo Yahoo! has been spiraling downward for quite awhile, and they haven’t been able to compete with search engine giant Google. ha sido en espiral descendente desde hace un tiempo, y no han sido capaces de competir con el gigante motor de búsqueda Google. Google has inked deal after deal with rival companies, perhaps the most important being the acquisition of DoubleClick , an internet advertising broker, which gives Google even more control over how ads reach internet users. Google ha entintadas tratar después de hacer frente a las empresas rivales, tal vez la más importante es la adquisición de DoubleClick, un agente de publicidad en Internet, Google lo que da aún más control sobre cómo llegar a los anuncios de los usuarios de Internet. The DoubleClick deal was cleared by the FCC after months of hearings, but is still awaiting approval by European courts. DoubleClick La operación fue autorizada por la FCC después de meses de audiencias, pero todavía está pendiente de aprobación por los tribunales europeos. Yahoo! Correo Yahoo! has lost ground to Google consistently when it comes to search technology and advertising, though Microsoft’s offer clearly intends to buck this trend. ha perdido terreno a Google constante cuando se trata de la tecnología de búsqueda y publicidad, aunque la oferta de Microsoft claramente la intención de ciervo esta tendencia.

Almost every news source covering the deal mentions that Microsoft wants a piece of the internet advertising industry. Casi cada fuente de noticias que cubre el acuerdo se menciona que Microsoft quiere un pedazo de la industria publicitaria en Internet. Perhaps together Yahoo! Tal vez junto Yahoo! and Microsoft can present a viable alternative to Google for both search users and advertisers. Microsoft y pueden presentar una alternativa viable a Google para buscar tanto los usuarios y anunciantes. The key to developing solid, targeted ad technology is collecting user behavior data, which is one thing at which Yahoo! La clave para el desarrollo de sólidos, anuncio orientado por la tecnología es la recogida de datos del comportamiento de un usuario, que es una cosa en la que Yahoo! has always excelled. siempre ha sobresalido. As the Seattle Times reports , “Yahoo assembles a profile of a person’s behavior based on searches within Yahoo, videos watched, ads clicked and visits to Yahoo sites and partner sites such as eBay. Como los informes Seattle Times, "Yahoo reúne un perfil de una persona de comportamiento basado en búsquedas en Yahoo, videos vistos, hace clic en los anuncios y visitas a sitios de Yahoo y sitios asociados, como eBay. The profile that emerges could have details such as a person’s basic salary, health concerns, cars, number of children, gender, age, ZIP code, industry and work.” Yahoo! El perfil que surge podría tener detalles como una persona del sueldo base, los problemas de salud, automóviles, número de hijos, sexo, edad, código postal, la industria y el trabajo. "Yahoo! is able to collect these detailed profiles in a way that Microsoft is not, and the information could lead to a vast improvement in Microsoft’s presence and success online. es capaz de recoger estos perfiles detallados de una manera que no es Microsoft, y la información podría conducir a una importante mejora en la presencia de Microsoft y el éxito en Internet.

Aside from the expected boost in Microsoft’s online ad chops, industry experts are speculating about the company’s possible plans to expand online software efforts. Aparte de impulsar la espera en línea de Microsoft anuncio chuletas, los expertos de la industria se especula sobre la posible empresa tiene previsto ampliar los esfuerzos de software en línea. As the Wall Street Journal reported last week, “the company’s products face pressure to evolve as the rise of online services changes how people use technology.” Microsoft is being outmatched by the Software As A Service (SAAS) industry right now, and they rely almost exclusively on traditional software licensing for their revenue. Como el Wall Street Journal informó la semana pasada, "los productos de la compañía se enfrentan a presiones para evolucionar como el aumento de los servicios en línea cómo la gente cambia el uso de la tecnología." Microsoft se está outmatched por el software como servicio (SAAS), la industria ahora mismo, y que dependen casi exclusivamente de la tradicional de concesión de licencias de software para sus ingresos. Their competition comes from SAAS vendors who provide value to business users by hosting applications on proprietary servers, freeing businesses from expensive data centers and draconian licensing fees. Su competencia proviene de SAAS proveedores que proporcionan valor para los usuarios empresariales de las solicitudes de alojamiento en servidores de propiedad, liberando las empresas de cara los centros de datos y derechos de licencia draconianas.

The Yahoo! El Yahoo! deal could help Microsoft transition into the online software arena. podría ayudar a tratar Microsoft transición en el ámbito de software en línea. As British insurance company Aviva PLC told the Wall Street Journal , “[the company] hopes Microsoft will combine Yahoo’s online software and knowledge of how the Internet works with Microsoft’s understanding of how a business operates to develop innovative corporate software.” If the deal goes through, Microsoft should be making plans to harness not only Yahoo!’s potential for ad revenue but also their expertise in web applications. Como compañía de seguros británica Aviva PLC dijo al Wall Street Journal, "[la empresa] Microsoft espera combinar la voluntad de Yahoo en línea de software y el conocimiento de cómo funciona la Internet con Microsoft la comprensión de cómo funciona una empresa para desarrollar software empresarial innovador." Si el acuerdo pasa por, Microsoft debe hacer planes para aprovechar no sólo Yahoo! 'S potencial de los ingresos por anuncios sino también su experiencia en aplicaciones web.

This dual strategy would push them towards the ultimate goal of competing with Google, which has an early lead in providing office tools through web applications. Esta doble estrategia de empujar hacia el objetivo último de competir con Google, que tiene una primera iniciativa en la prestación de herramientas de oficina a través de aplicaciones web. Google Apps, which includes word processor, spreadsheet, and presentation programs is becoming more and more popular with businesses of all sizes. Google Apps, que incluye procesador de textos, hoja de cálculo, presentación y programas es cada vez más popular con las empresas de todos los tamaños. Microsoft has made some moves to allow online access to its Office Suite, and perhaps with help from Yahoo!’s experts they will bring their software to the next generation of delivery. Microsoft ha realizado algunos movimientos para permitir el acceso en línea a su suite ofimática, y tal vez con la ayuda de Yahoo! 'S expertos que lleven sus propios programas informáticos para la próxima generación de la entrega.

Speculation is still all over the board, and it will likely be quite awhile until a deal is reached. La especulación sigue siendo en todo el tablero, y probablemente será bastante algún tiempo hasta que un acuerdo es alcanzado. One has to wonder, due to the recent fine imposed by the EU against Microsoft for a record $1.4 billion, if a merger of the two will be approved by government anti-trust groups. Cabe preguntarse, debido a la reciente multa impuesta por la UE contra Microsoft por una cifra récord de US $ 1,4 mil millones, si una fusión de los dos será aprobado por el gobierno anti-trust. While I definitely sympathize with the folks at Yahoo! A pesar de que definitivamente se solidarizan con la gente de Yahoo! and hope against hope that they will be able to fight off the acquisition, there just might be some benefits for users in the long run. y la esperanza contra la esperanza de que serán capaces de luchar contra la adquisición, sólo podrían ser algunos beneficios para los usuarios en el largo plazo. Most of us are stuck with Microsoft our software provider whether we like it or not, and a deal with Yahoo! La mayoría de nosotros estamos atascados con Microsoft nuestro proveedor de software nos guste o no, y un acuerdo con Yahoo! just may give them the innovative approach they need to please us. sólo puede darles el enfoque innovador que necesitan a nosotros por favor.

Will “lickable ads” be likable ads? ¿ "Lickable anuncios" se likable anuncios?

Wednesday, February 27th, 2008 Miércoles, 27 de febrero de 2008

For those of you who remember being awestruck while watching the classic children’s movie Willy Wonka and the Chocolate Factory , get ready for this: lickable wallpaper has entered into the modern marketplace! Para aquellos de ustedes que recordar que mientras la mira asombrado la clásica película infantil Willy Wonka y la Fábrica de Chocolate, prepárate para ello: lickable papel tapiz ha entrado en el mercado moderno! Earlier this month, Welch’s took out a full-page print ad in People magazine to promote their brand of grape juice. A principios de este mes, Welch's sacó una página completa del anuncio impreso en la revista People para promover su marca de zumo de uva. But there was a new twist: the ads provided lickable samples, using technology developed by a company called First Flavor . Pero hubo un nuevo giro: los anuncios siempre lickable muestras, utilizando tecnología desarrollada por una empresa llamada Primera Sabor. The ad was met with mixed reactions, most of which pertaining to what this Wall Street Journal article has dubbed “The Ick Factor.” The internet buzz generated by this new concept suggests that some may have been turned off to the product based on their initial interpretation of having to actually lick a magazine (and who knows where it has been?). El anuncio fue recibido con reacciones diversas, la mayoría de ellas relacionadas con lo que este Wall Street Journal artículo ha denominado "El Factor ick." El zumbido de Internet generados por este nuevo concepto sugiere que algunos pueden haber sido apagado para el producto sobre la base de su inicial interpretación de tener que lamer una revista (y que sepa dónde ha estado?). However, the truth is that these lickable ads use the same technology as the dissolvable breath freshening strips that have been on the market for a while now. Sin embargo, la verdad es que estos anuncios lickable utilizar la misma tecnología que la dissolvable refrescar el aliento bandas que han estado en el mercado por un tiempo ahora. Even still, there are those who are not entirely convinced that this will be a sanitary form of marketing. Incluso aún, hay personas que no están totalmente convencidos de que esta será una forma sanitarias de la comercialización. After all, what’s to stop someone from tampering with a pile of magazines? Después de todo, ¿qué es para detener a alguien de manipulación con un montón de revistas?

While this is not the first instance of this type of advertisement being used (The Wall Street Journal sites a similar ad campaign being used by CBS to promote one of its sitcoms), the Welch’s ad has received a lot of attention. Si bien esta no es la primera instancia de este tipo de publicidad se está usando (The Wall Street Journal sitios de una campaña publicitaria similar siendo utilizado por la CBS para promover uno de sus sitcoms), el Welch's anuncio ha recibido mucha atención. Radio host Shari Elliker and her crew at WBAL AM 1090 even did a test run of the ad for a segment on her morning show . Radio acogida Shari Elliker y su tripulación a WBAL AM 1090 incluso hizo una prueba del anuncio para un segmento en su matutino. This attention has lead some ad experts to believe that such multi-sensory advertisements will draw a new pool of customers and strengthen the connection with existing ones. Esta atención ha llevado a algunos expertos de anuncios para creer que esa multi-sensorial anuncios sacará un nuevo grupo de clientes y fortalecer la relación con los ya existentes. All publicity is good publicity, right? Toda publicidad es buena publicidad, ¿verdad? However, these experts also warn that there may be no middle ground with this type of advertising. Sin embargo, estos expertos también advierten que puede no haber término medio con este tipo de publicidad. Lickable ads will either be massively popular or a complete flop based on the response to their flavor. Lickable anuncios, ya sea masivamente popular o un fracaso basados en la respuesta a su sabor.

Still, there are many consumers who can’t get past the perceived “ick factor,” and there are many more who believe that even if they could, there are too many opportunities for tampering and endangering public health. One blogger reviewing the Welch’s grape juice ad wonders if this whole concept is “a lawsuit waiting to happen.” Additional feedback indicates that some consumers feel the big bucks the company is spending on these ads (which, in fact, costs hundreds of thousands more than a normal print ad) would be better spent on other marketing ideas (ie - free samples of actual grape juice, discount coupons, etc.). Aún así, hay muchos consumidores que no pueden superar la percepción de "ick factor," y hay muchos más que creen que aun cuando pudieran, hay demasiadas oportunidades para la manipulación y que ponen en peligro la salud pública. Blogger Una revisión de la Welch " s de zumo de uva anuncio se pregunta si todo este concepto es "una demanda a la espera de ocurrir." comentarios adicionales indica que algunos consumidores se sienten las grandes facturas de la empresa está gastando en estos anuncios (que, de hecho, los costes cientos de miles más que una impresión normal ad) sería mejor gastado en otras ideas de marketing (es decir, - libre de muestras reales de zumo de uva, cupones de descuento, etc.) And while there were a few blog reviews that were positively endorsing this ad, the overwhelming majority of them listed reason after reason for why this was such a bad idea. Y si bien hubo algunos comentarios del blog que se refrendar positivamente este anuncio, la inmensa mayoría de ellos figuran razón después razón de por qué esto era tan mala idea.

Behind us are the days of the simple scratch-and-sniff ad, but whether or not this new marketing scheme will be effective has yet to be seen. Detrás de nosotros son los días de la simple cero y olfatear anuncio, pero si o no este nuevo plan de comercialización será efectivo todavía no se ha visto. There certainly seem to be many concerns in the consumer pool that will need to be addressed. Existe ciertamente parecen ser muchas preocupaciones en la piscina del consumidor que será necesario abordar. One thing’s for sure: this ad got people taking about Welch’s, so it’s clear that their marketing team must be doing something right! Una cosa es segura: este anuncio tiene sobre las personas que toman Welch's, por lo que es claro que su equipo de marketing debe estar haciendo algo bien!

Social networks are the new forum for market research Las redes sociales son el nuevo foro para la investigación de mercado

Wednesday, February 13th, 2008 Miércoles, 13 de febrero de 2008

Traditional market research is seeing another shake up with the inclusion of social networking into their mix of techniques. Mercado tradicional de investigación es ver a otro sacudir con la inclusión de la creación de redes sociales en su combinación de técnicas. While we’re all accustomed to seeing advertising on Facebook (everything from “That’s what she said” t-shirts to floral gift baskets are being hawked on their ad board), a new strategy has been popping up in the marketing departments of major companies. Si bien todos estamos acostumbrados a ver publicidad en Facebook (todo, desde "Eso es lo que ha dicho" t-shirts a cestas de regalo floral se están hawked a bordo de su anuncio), una nueva estrategia ha sido saltan en los departamentos de marketing de grandes empresas. Now, not only will you see ads for your favorite products, but you will be asked to discuss them in social networking forums. Ahora, no sólo va a ver los anuncios de sus productos favoritos, pero se le pedirá que debatir en foros de creación de redes sociales.

The process of tweaking and improving products is being taken out of the hands of R & D departments and being thrust upon the consumer. El proceso de ajustar y mejorar los productos se está llevando a cabo de la mano de departamentos de I D y que se empuje a los consumidores. In an increasingly user-generated world, everyday consumers are being asked for their feedback on everything from doggie treats to tax software, all through the lens of online networks. En un cada vez más generados por los usuarios mundo, cada día los consumidores están pidiendo por sus comentarios sobre todo de doggie trata de impuestos a software, todos a través del lente de redes en línea. Not only is this a cost-effective way to conduct high-level focus groups, but people sitting in front of a computer are more likely to be brutally honest than those sitting in a stuffy conference room. No sólo es esto una forma rentable de conducta de alto nivel de grupos de enfoque, pero la gente sentada delante de un ordenador tienen más probabilidades de ser brutalmente honesto que los que sentados en una sala de conferencias stuffy. Some companies are using the standard sites like MySpace and Facebook, while others are creating their own social networks. Algunas empresas están utilizando el estándar de sitios como MySpace y Facebook, mientras que otros están creando sus propias redes sociales. Some are made up of selected consumers or internal employees, while others are open to a larger market set. Algunos se componen de determinados consumidores o empleados internos, mientras que otros están abiertos a un mercado más amplio set.

A good example of this is Proctor & Gamble’s networking site Capessa , which is open to any internet user. Un buen ejemplo de ello es Proctor & Gamble del sitio de redes Capessa, que está abierta a cualquier usuario de internet. It focuses on what are believed to be “women’s issues” like health, beauty, parenting, relationships, and gardening. Se centra en lo que se cree que son "las cuestiones de la mujer" como la salud, belleza, la crianza de los hijos, relaciones y jardinería. As the website explains, “Capessa is a gathering place for real women to share their stories, offer their personal wisdom and practical advice, improve their lives and be inspired. Como explica la página web, "Capessa es un lugar de reunión para mujeres reales a compartir sus historias, ofrecen su sabiduría personal y consejos prácticos, mejorar sus condiciones de vida y ser inspirados. It’sa place where experiences are the common thread, where advice comes from personal experiences. Es un lugar donde las experiencias son el hilo conductor, cuando llega el asesoramiento de experiencias personales. Capessa is you and women just like you.” Not terribly subtle, is it? Capessa es usted y mujeres como tú. "No es terriblemente sutiles, es? What is subtle is Proctor & Gamble’s involvement, which is mentioned hardly anywhere on the site. ¿Qué es sutil es Proctor & Gamble la participación, que apenas se menciona en cualquier parte del sitio. Users can post blogs and videos, recommend links, and chat about their favorite shoes and makeup, while P & G collects their opinions and ideas for future product development. Los usuarios pueden publicar vídeos y blogs, recomendar enlaces, y charlar sobre sus personajes favoritos zapatos y maquillaje, mientras que P & G recoge sus opiniones e ideas para el futuro desarrollo de productos.

Another example of this is model is Turbo Tax’s Inner Circle , which is a social network open to any taxpayer, whether or not they use the software. Otro ejemplo de esto es el modelo Turbo Tax's Inner Circle, que es una red social abierta a cualquier contribuyente, sea o no el uso del software. The site boasts a membership of about 5,000 users, and they can ask questions and post comments about taxes and the software packages offered by Turbo Tax. El sitio cuenta con una membresía de alrededor de 5000 usuarios, y ellos pueden hacer preguntas y enviar los comentarios acerca de los impuestos y los paquetes de software que ofrece Turbo Tax. Their marketing department monitors the questions and concerns and even stokes the conversations to gather data. Su departamento de marketing supervisa las preguntas y preocupaciones e incluso stokes las conversaciones para recopilar datos. What differentiates this from Capessa is the open acknowledgment that user comments and ideas will be used for future product cycles. Lo que diferencia este de Capessa es el abierto reconocimiento de que los Comentarios de los usuarios y las ideas se utilizará para el futuro los ciclos de los productos. The website urges users to, “Tell us how we can improve our products and services. La página web exhorta a los usuarios, "Dinos cómo podemos mejorar nuestros productos y servicios. Contribute ideas for new features.” Aportar ideas para nuevas características. "

In addition to individual companies who have created online forums for focus group research, there are a few pioneering technology firms developing social networks as a business service. Mzinga , which translates as “Beehive” from Swahili, allows companies to integrate social networking tools into their existing website. Además a cada una de las empresas que han creado foros en línea para el grupo de investigación, hay unas cuantas empresas tecnológicas pioneras en desarrollo de redes sociales como un servicio de negocio. Mzinga, lo que se traduce como "Colmena" en swahili, permite a las empresas a integrar las herramientas de redes sociales en sus sitio web existente. These add-ons can include blog-style forums, wikis, consumer surveys, polls, user profile pages, and social bookmarking. Estos complementos pueden incluir blog al estilo de foros, wikis, encuestas, sondeos, las páginas de perfil de usuario, y bookmarking social. Another front-runner in this trend is Networked Insights , has the added feature of rating customer comments and activity based on the responses they receive. Otra pionera en esta tendencia es en red de Insights, ha añadido la característica de clasificación de clientes y comentarios actividad basado en las respuestas que reciben. For example, an active commenter who does not spark debate or attract other comments would be less important for market research than a one-time commenter who set off a firestorm discussion. Por ejemplo, un comentarista activo que no chispa debate o atraer otras observaciones podrían ser menos importantes para la investigación de mercado de una sola vez comentarista que producirá una discusión firestorm. This allows marketing departments to screen ideas based on their validity and popularity. Esto permite que los departamentos de marketing a la pantalla las ideas sobre la base de su vigencia y popularidad.

Companies who engage in focus groups based in online networks are reaching out to users in a low-cost, high-yield way. Las empresas que participan en grupos de enfoque basado en redes en línea están llegando a los usuarios a un bajo costo y alto rendimiento. Clever marketers could potentially get free advice from people who actually care about the outcome of the product. Clever comercializadores podrían obtener asesoramiento gratuito de las personas que realmente se preocupan por los resultados del producto. One word of caution, however: be prepared to actually use their suggestions. Una palabra de advertencia, sin embargo: estar preparados para utilizar efectivamente sus sugerencias. There’s nothing quite as puzzling to consumers as ignoring their opinions. No hay nada tan desconcertante para los consumidores como hacer caso omiso de sus opiniones. Making a product based on user-generated data not only has the power to appeal on a massive scale, but it also has a built-in consumer and the buzz of word-of-mouth advertising. Hacer un producto basado en generados por los usuarios de datos no sólo tiene la facultad de apelar a una escala masiva, sino que también ha incorporado a los consumidores y el zumbido de de boca en boca la publicidad. It’s the recipe for a perfect storm, and I suspect that more and more corporate websites will be asking me to create a personal profile in the near future. Es la receta para una tormenta perfecta, y sospecho que más y más sitios web corporativos se me pide para crear un perfil personal en un futuro próximo.

Athletes take advertising into their own capable hands Atletas tener publicidad en sus propias manos

Tuesday, February 5th, 2008 Martes, 5 de febrero de 2008

Professional athletes have always been big business for advertisers, but recent trends show that the pros are taking the lead when it comes to low-budget, online ads. Atletas profesionales siempre han sido un gran negocio para los anunciantes, pero las tendencias recientes muestran que los pros están tomando la iniciativa cuando se trata de bajo presupuesto, anuncios en línea. Instead of allowing big-budget companies like Nike and Gatorade to create their images, athletes are reaching out to fans with Web 2.0 technology. En vez de permitir que gran presupuesto empresas como Nike y Gatorade para crear sus imágenes, los atletas están llegando a los aficionados con la tecnología Web 2,0. Many have Facebook and MySpace profiles, contribute videos to YouTube, and write regular blogs. Muchos han Facebook y MySpace perfiles, para contribuir videos de YouTube, regular y escribir blogs. This grassroots marketing effort shows that celebrity athletes are stepping up to the plate to showcase their personalities, and it has helped them establish public identities outside of traditional sponsorships. Este esfuerzo de comercialización de base muestra