Websites and online games target kids Páginas web y juegos en línea meta para niños
Thursday, May 8th, 2008 Jueves, 8 de mayo de 2008The web has always been a ripe landscape for games and toys. La web ha sido siempre un paisaje maduro para los juegos y juguetes. Not only are traditional computer games introducing web versions where players can compete with friends, but online games are also adding social elements where people can meet and play against one another. No sólo son tradicionales los juegos de ordenador introduciendo versiones web donde los jugadores pueden competir con los amigos, pero los juegos en línea también están agregando elementos sociales, donde la gente puede reunirse y jugar unos contra otros. Increasingly, these games are aimed at a demographic not usually represented in web advertising: kids. Cada vez más, estos juegos están destinados a un demográfica no suelen ser representados en la publicidad web: los niños. The ten-and-under set is a ripe market for advertisers hawking anything from the latest action figure or doll to snack foods, and they are perfectly able to influence the purse strings of their parents. Los diez años y menores conjunto es un mercado maduro para los anunciantes venta ambulante de cualquier cosa la última cifra de acción o muñeca para snacks, y son perfectamente capaces de influir en el monedero cuerdas de sus padres. Now, advertisers are luring younger kids online to play games and absorb marketing messages. Ahora, los anunciantes están atrayendo más jóvenes los niños en línea para jugar y absorber los mensajes de marketing.
I was surprised to see my three year-old niece expertly navigate to PBSkids.org to play a game featuring Curious George. Me sorprendió ver a mis tres años de edad, sobrina experta para navegar PBSkids.org a jugar con Curious George. The site includes audio as you roll over buttons to help children who cannot yet read to navigate the site. El sitio incluye audio a medida que pase el cursor sobre los botones para ayudar a los niños que aún no puede leer a navegar por el sitio. While the games are educational in keeping with PBS’s mission, they all star characters from hit children’s shows, like Clifford the Big Red Dog, Dragon Tales, and Sesame Street. Mientras que los juegos son educativos en consonancia con la misión de PBS, que todos los personajes estrella de los niños afectados de la muestra, al igual que las Clifford Big Red Dog, Dragon Tales, y Sesame Street. Kids are no strangers to these brands, and they will remember the awesome Caillou game they play when their birthdays roll around. Los niños no son extraños a estas marcas, y se recuerda el impresionante juego Caillou que desempeñan cuando su cumpleaños rollo alrededor. PBS also has a similar site called PBSkidsplay.org , which requires a subscription of $10 a month. PBS también tiene un sitio similar llamado PBSkidsplay.org, que requiere una suscripción de $ 10 al mes.
Another site that caters to children is AddictingGames.com , which is owned and operated by Viacom, parent company to Nickelodeon and MTV. Otro sitio que abastece a los niños es AddictingGames.com, que es propiedad y está operado por Viacom, compañía matriz de Nickelodeon y MTV. This site mixes clever Flash-based games with online advertising. Este sitio se mezcla inteligente Flash basados en juegos con publicidad en línea. Players are invited to play and rate games from sponsors like Acuvue and Neopets. Los jugadores están invitados a jugar los juegos y la tasa de patrocinadores como ACUVUE y Neopets. As a recent New York Times article puts it, “Clicking through and hopping from site to site will give a child a crash course in the latest Bratz movies or Hannah Montana concert.” The site also features plenty of games for older children and adults, giving it a wider appeal. En los últimos New York Times el artículo lo pone, "Al hacer clic y saltar a través de un sitio a otro va a dar a un niño un curso acelerado en las últimas películas Bratz o Hannah Montana concierto." El sitio también cuenta con un montón de juegos para niños mayores y adultos, dándole un mayor atractivo.
On a recent visit, my eleven year-old relative would wake up in the early morning hours and head straight for my laptop. En una visita reciente, mis once años de edad, relativa a despertar en las primeras horas de la mañana y la cabeza recta para mi portátil. His destination was Line Rider , an addictive online game that challenges players to create line drawings for a virtual sledder to follow like the peaks and valleys of a real hill. Su destino era Line Rider, un adictivo juego en línea que desafía a los jugadores crear dibujos de una virtual sledder a seguir como los picos y valles de una verdadera colina. The game has some of the lessons of elementary physics, but it’s really just about creating an entertaining and nearly impossible sledding hill. El juego tiene algunas de las lecciones elementales de la física, pero no deja de ser información sobre cómo crear una entretenida y casi imposible trineo colina. Unlike PBSkids or AddictingGames, Line Rider is not associated with a major TV channel or toy company, but it is quickly building a brand that transcends age groups. A diferencia de PBSkids o AddictingGames, Line Rider no está asociado con un importante canal de televisión o empresa de juguetes, pero es rápidamente la construcción de una marca que trasciende los grupos de edad. By the end of the week-long visit, the eleven year-old wasn’t the only one spending hours creating and saving tracks online. A finales de la semana que duró la visita, los once años de edad, no es el único gasto y la creación de horas de ahorro de pistas en línea.
While all of the above mentioned games are free (or boast free versions), still other sites catering to children have some free content and some that requires a parent’s credit card. Si bien todos los juegos anteriormente mencionados son gratuitos (o cuentan con versiones libres), otros sitios de catering para los niños tienen algún contenido gratuito y de algunos que requiere una matriz de la tarjeta de crédito. The granddaddy of these types of sites is Webkinz , which pairs a retail item (the plush toy comes with a code for the website) with online content. El granddaddy de este tipo de sitios es Webkinz, que pares un punto de venta (los peluches viene con un código de la página web) con contenidos en línea. The “pets” are both virtual and physical, and kids can go online to take care of their toys. Las "mascotas" son virtuales y físicos, y los niños pueden ir en línea a cuidar de sus juguetes. Webkinz also incorporates a social networking function where children can visit friends’ pets and even chat, though parents can control their level of access. Webkinz también incorpora una función de red social donde los niños pueden visitar amigos los animales domésticos e incluso chat, aunque los padres pueden controlar su nivel de acceso. The site gives new areas for each different pet, and kids are urged to collect them all. El sitio ofrece nuevas áreas diferentes para cada mascota, los niños y se les insta a recoger a todos. As the New York Times reports, “Some parents have been known to load up on dozens of Webkinz at $14 each.” Como el New York Times informa: "Algunos padres se han conocido a cargar hasta a decenas de Webkinz a $ 14 cada uno."
While it may be tempting to park kids in front of the computer, even on child-oriented sites they are inundated with advertising and marketing messages. Aunque puede ser tentador para los niños en el parque delante del ordenador, incluso en los niños orientado a sitios que se inundan con publicidad y mensajes de marketing. As the Webkinz generation ages, they will not only have an extraordinary level of web literacy, but they will also accept the presence of sponsored content and subscription sites in a way that older web users do not. A medida que la generación Webkinz las edades, de manera que no sólo tienen un extraordinario nivel de alfabetización web, pero también aceptar la presencia de contenido patrocinado por suscripción y sitios de manera que mayores usuarios de la web no lo hacen. With the integration of television shows, toys, and the web, we’re bound to see more and more online advertising aimed at the Barney set. Con la integración de televisión, los juguetes, así como la web, estamos obligados a ver más y más publicidad en línea destinado a fijar las Barney.


