Apple iTunes

Are small cars poised to replace SUVs? Sind kleine Autos Zeichen zu ersetzen SUVs?

Wednesday, May 14th, 2008 Mittwoch, 14. Mai 2008

It’s no surprise that with gasoline prices threatening to reach $4 a gallon, Americans are looking at fuel economy as never before. Es ist kein Wunder, dass mit Benzinpreise drohen zu erreichen $ 4 pro Gallone, Amerikaner sind auf der Suche Kraftstoffverbrauch wie nie zuvor. Most of us could not afford to keep a Hummer gassed up these days, and automakers are starting to shift their production and advertising to reflect this sad fact. Die meisten von uns können es sich nicht leisten, damit sich ein Hummer vergast bis in diesen Tagen, und Autohersteller beginnen zu verlagern ihre Produktion und Werbung zu reflektieren diese traurige Tatsache. They are reaching out to consumers with targeted ads, new technology, and clever marketing strategies that acknowledge new values in a slowing economy. Sie sind zu erreichen, die Verbraucher mit zielgerichteten Anzeigen, neue Technologie, und clevere Marketing-Strategien anerkennen, dass die neuen Werte in einer Verlangsamung Wirtschaft. So far, it seems like we’re taking the bait. So weit, wie es scheint, wir nehmen die Köder.

Even as auto sales in general fell, sales for some compact, fuel-efficient vehicles rose dramatically. Auch die auto-Umsatz fiel im Allgemeinen, Vertrieb für einige kompakte, kraftstoffsparende Fahrzeuge stieg dramatisch. As a recent Wired article reports, “Ford’s own Focus, which starts at $14,395, has seen its sales pop by 32% from a year ago. Laut einer neueren Wired Artikel berichtet, "Ford-eigenen Focus, die beginnt bei 14395 $, gesehen hat seinen Umsatz Pop von 32% von vor einem Jahr. The Honda Fit ($13,950) has jumped 54%. Der Honda Fit ($ 13.950) hat 54% sprang. And the Toyota Yaris ($11,350) has spiked 46% year to year.” Sales are up by such large margins not only because of their relatively low MSRPs, but also because it costs less to keep them running. Und der Toyota Yaris ($ 11350) hat 46% dotierten Jahr zu Jahr. "Verkäufe sind von so großer Margen nicht nur wegen ihres relativ niedrigen MSRPs, sondern auch, weil es weniger kostet, damit sie ausgeführt wird. At the same time, sales of pickup trucks and SUVs have plummeted. Gleichzeitig ist der Verkauf von Pickup Trucks und SUVs haben stürzte. GM has reported a 25% drop in truck sales. GM hat einen 25% Rückgang der Lkw-Verkäufen.

Small vehicles are breaking into the market in a big way. Kleine Fahrzeuge brechen in den Markt in einem großen Weg. As this CNN report suggests, many micro-cars which have long been popular overseas are making their way into the US market. Da diese CNN-Bericht schlägt vor, viele Mikro-Autos, die seit langem in Übersee beliebt machen ihren Weg in den US-Markt. The most note-worthy of these is perhaps the Smart ForTwo, an almost unbelievably compact commuter car. Die meisten beachten-würdig davon ist vielleicht der Smart ForTwo, ein fast schon unglaublich kompakt Pendler Auto. ForTwo gets incredible gas mileage and can be parked almost anywhere. ForTwo erhält unglaubliche Gas Kilometer und kann fast überall parken. In addition, many fears about safety are likely to be calmed by recent crash testing. Hinzu kommt, dass viele Befürchtungen hinsichtlich der Sicherheit werden wahrscheinlich beruhigt durch die jüngsten Crash-Tests. The Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) has given Smart ForTwo top marks for frontal crashes. Das Institut für Versicherungswesen Highway Safety (IIHS) hat den Smart ForTwo Top-Marken für Frontal-Abstürze. With safety, fuel economy, and environmental responsibility on their side, small cars are becoming increasingly popular with US drivers. Mit Sicherheit, den Kraftstoffverbrauch und ökologische Verantwortung auf ihrer Seite, kleine Autos sind immer beliebter mit US-Treibern.

This shift in values is reflected in recent advertising trends. Diese Verschiebung der Werte spiegelt sich in den letzten Werbe-Trends. Gone are the sexy spots featuring SUVs driving through mud puddles and pickups pulling semis. Vorbei sind die sexy-Spots mit Geländewagen fahren durch Schlamm und Pfützen Pickups ziehen Halbzeug. Commercials seem to concentrate on fuel economy, price, and special offers and rebates. Werbung scheint die Konzentration auf den Kraftstoffverbrauch, Preise und spezielle Angebote und Rabatte. Many manufacturers are hyping their environmental policies as well, as this SuperBowl 2008 spot from GMC typifies. Viele Hersteller sind hyping ihre Umweltpolitik als auch, wie diese SuperBowl 2008 vor Ort von GMC ist charakteristisch. The ad features a new hybrid Yukon, which I suppose is meant to bridge the gap between America’s love affair with massive cars and their need to save money. Die Anzeige verfügt über eine neue Hybrid-Yukon, den ich vermute, gemeint ist die Kluft zwischen Amerika's Liebesbeziehung mit massiven Autos und ihren Bedarf an Geld sparen. A Honda ad also exploits this trend, showing its fleet weaving in and out of gas pumps without needing to stop. Eine Ad-Honda auch nutzt diesen Trend und zeigt seine Flotte Weberei in die und aus der Gas-Pumpen ohne zu stoppen.

Auto companies are also adding new sections to their websites to convince environmentally-conscious consumers to purchase their vehicles. Auto-Unternehmen sind auch die Aufnahme neuer Abschnitte auf ihren Websites zu überzeugen, ökologisch bewusste Verbraucher zum Kauf ihrer Fahrzeuge. Ford’s “Our Values” section describes the company’s initiative to turn paint fumes into energy, along with other green policies they’ve adopted. Ford's "Unsere Werte" Abschnitt beschreibt das Unternehmen die Initiative, um malen Rauch in Energie, zusammen mit anderen grünen Politik haben sie angenommen. They even sell carbon offsets through a third-party called TerraPass, which allows Ford drivers to support clean energy projects. Sie verkaufen auch Kohlenstoff-Offsets durch eine dritte Partei-TerraPass genannt, ermöglicht die Ford-Treiber unterstützen saubere Energie-Projekte. The site also hosts suggestions and tips for maximizing fuel efficiency, like maintaining tire pressure and driving smoothly. Subaru , which has gained the loyalty of many green drivers, is also hyping its environmental record. Die Site beherbergt auch Anregungen und Tipps zur Maximierung der Kraftstoffeffizienz, wie die Aufrechterhaltung des Reifendrucks und die Lenk-reibungslos. Subaru, der gewonnen hat die Loyalität vieler grün, wird auch hyping seiner Umwelt aufnehmen. They operate a “clean plant” which is certified by the EPA, and also market Partial Zero Emissions Vehicles (PZEVs), which have gained recognition in the EPA’s Green Vehicle guide. Sie betreiben eine "saubere Anlage", ist zertifiziert von der EPA, und auch vermarkten Partial Zero Emission Vehicles (PZEVs), die gewonnen haben Anerkennung in der EPA's Green Fuhrpark.

While not everyone is ready to trade in their gas guzzlers just yet, the trend is definitely toward more efficient and economical cars. Obwohl nicht jeder ist bereit, den Handel mit ihren Gas-guzzlers nur noch, der Trend geht eindeutig in Richtung mehr Effizienz und sparsamen Autos. As with any inflationary period or economic slowdown, the situation could very well be short-term and temporary. Wie bei jedem inflationären Periode oder eines konjunkturellen Abschwungs, die Situation könnte sehr gut sein, kurzfristig und vorübergehend. But maybe, just maybe, Americans will fall in love with compact, green cars the way European and Asian drivers have. Aber vielleicht, nur vielleicht, werden die Amerikaner verlieben mit kompakten, grünen Autos den Weg der europäischen und asiatischen Fahrer haben. If a true cultural shift is in the works, then the prices at the pump will be a little less stressful for everyone. Wenn eine echte kulturelle Verschiebung ist in den Werken, dann die Preise an der Zapfsäule wird ein bisschen weniger Stress für alle.

Websites and online games target kids Websites und Online-Spiele Zielgruppen Kinder

Thursday, May 8th, 2008 Donnerstag, 8. Mai 2008

The web has always been a ripe landscape for games and toys. Das Web hat immer schon eine reife Landschaft für Spiele und Spielzeug. Not only are traditional computer games introducing web versions where players can compete with friends, but online games are also adding social elements where people can meet and play against one another. Nicht nur sind traditionelle Computerspiele zur Einführung von Web-Versionen, durch den Spieler konkurrieren kann mit Freunden, aber Online-Spiele werden auch soziale Elemente hinzufügen, in dem die Menschen treffen können und spielen gegeneinander abgewogen. Increasingly, these games are aimed at a demographic not usually represented in web advertising: kids. Zunehmend werden diese Spiele richten sich an eine demographische der Regel nicht vertreten im Web-Werbung: Kinder. The ten-and-under set is a ripe market for advertisers hawking anything from the latest action figure or doll to snack foods, and they are perfectly able to influence the purse strings of their parents. Die zehn-und unter-Set ist ein reifer Markt für Inserenten hawking etwas von den neuesten Action-Figur oder Puppe an Snacks, und sie sind durchaus in der Lage Einfluss auf die Geldbeutel der Eltern. Now, advertisers are luring younger kids online to play games and absorb marketing messages. Nun, Werbekunden locken sind jüngere Kinder online zu spielen und zu absorbieren Marketing-Botschaften.

I was surprised to see my three year-old niece expertly navigate to PBSkids.org to play a game featuring Curious George. Ich war überrascht zu sehen, meine drei-jährige Nichte fachgerecht zu navigieren PBSkids.org zu spielen ein Spiel mit Curious George. The site includes audio as you roll over buttons to help children who cannot yet read to navigate the site. Die Website umfasst Audio-, wie Sie rollen über Tasten zu helfen, Kinder können noch nicht lesen, um die Website navigieren. While the games are educational in keeping with PBS’s mission, they all star characters from hit children’s shows, like Clifford the Big Red Dog, Dragon Tales, and Sesame Street. Während der Spiele sind Bildungseinrichtungen im Einklang mit PBS hat die Aufgabe, sie alle Sterne-Zeichen aus Hit für Kinder zeigt, wie Clifford The Big Red Dog, Dragon Tales, und Sesame Street. Kids are no strangers to these brands, and they will remember the awesome Caillou game they play when their birthdays roll around. Kinder sind keine Fremden zu diesen Marken, und sie werden sich daran erinnern, die genial Caillou Spiel spielen, wenn sie ihre Geburtstage rollen herum. PBS also has a similar site called PBSkidsplay.org , which requires a subscription of $10 a month. PBS hat auch eine ähnliche Website namens PBSkidsplay.org, das erfordert ein Abonnement von $ 10 pro Monat.

Another site that caters to children is AddictingGames.com , which is owned and operated by Viacom, parent company to Nickelodeon and MTV. Ein weiterer Standort, bietet Kindern ist AddictingGames.com, der ist im Besitz und wird betrieben von Viacom, Muttergesellschaft auf Nickelodeon und MTV. This site mixes clever Flash-based games with online advertising. Diese Seite mischt clevere Flash-basierte Spiele mit Online-Werbung. Players are invited to play and rate games from sponsors like Acuvue and Neopets. Akteure sind eingeladen, zu spielen und bewerten Spiele von Sponsoren wie Acuvue und Neopets. As a recent New York Times article puts it, “Clicking through and hopping from site to site will give a child a crash course in the latest Bratz movies or Hannah Montana concert.” The site also features plenty of games for older children and adults, giving it a wider appeal. Laut einer neueren New York Times-Artikel heißt es, "durch Klicken auf und hüpfen von Standort zu Standort wird ein Kind einen Crash-Kurs in der neuesten Filme oder Bratz Hannah Montana Konzert." Die Website bietet auch eine Menge von Spielen für ältere Kinder und Erwachsene, die ihm einen weiteren Rechtsmittel.

On a recent visit, my eleven year-old relative would wake up in the early morning hours and head straight for my laptop. Auf einem jüngsten Besuch, meine elf Jahre alten relativen aufwachen würde in den frühen Morgenstunden und Kopf gerade für meinen Laptop. His destination was Line Rider , an addictive online game that challenges players to create line drawings for a virtual sledder to follow like the peaks and valleys of a real hill. Sein Ziel war Line Rider, ein süchtig machende Online-Spiel, Spieler Herausforderungen zu schaffen Strichzeichnungen für eine virtuelle sledder zu folgen, wie die Spitzen und Täler eines echten Hügel. The game has some of the lessons of elementary physics, but it’s really just about creating an entertaining and nearly impossible sledding hill. Das Spiel hat einige der Lektionen Physik der Elementarteilchen, aber es ist wirklich nur um die Schaffung eines unterhaltsamen und fast unmöglich Rodeln Hügel. Unlike PBSkids or AddictingGames, Line Rider is not associated with a major TV channel or toy company, but it is quickly building a brand that transcends age groups. Im Gegensatz zu PBSkids oder AddictingGames, Line Rider ist nicht mit einer großen TV-Sender oder Spielzeug, aber es ist schnell Aufbau einer Marke, die über Altersgruppen. By the end of the week-long visit, the eleven year-old wasn’t the only one spending hours creating and saving tracks online. Bis zum Ende der Woche lang besuchen, die elf Jahre alt war nicht der einzige stundenlang das Erstellen und Speichern von Tracks online.

While all of the above mentioned games are free (or boast free versions), still other sites catering to children have some free content and some that requires a parent’s credit card. Während alle der oben genannten Spiele sind kostenlos (oder bieten kostenlose Versionen), noch andere seiten Catering für Kinder haben einige kostenlose Inhalte und einige, für die eine Eltern Kreditkarte. The granddaddy of these types of sites is Webkinz , which pairs a retail item (the plush toy comes with a code for the website) with online content. Die granddaddy dieser Arten von Websites ist Webkinz, die paarweise ein Element Einzelhandel (Plüschtier kommt mit einem Code für die Website) mit Online-Inhalten. The “pets” are both virtual and physical, and kids can go online to take care of their toys. Die "Haustiere" sind beide virtuellen und physischen, und Kinder können online gehen zu kümmern sich um ihre Spielsachen. Webkinz also incorporates a social networking function where children can visit friends’ pets and even chat, though parents can control their level of access. Webkinz auch eine soziale Funktion der Vernetzung, wo die Kinder besuchen können Freunde und Haustiere sogar chatten, wenn Eltern können ihre Ebene des Zugangs. The site gives new areas for each different pet, and kids are urged to collect them all. Die Site bietet neue Bereiche für die einzelnen Tier, und Kinder sind aufgefordert, sammeln sie alle. As the New York Times reports, “Some parents have been known to load up on dozens of Webkinz at $14 each.” Wie die New York Times berichtet, "Einige Eltern haben schon bis zu laden in Dutzenden von Webkinz bei $ 14 je."

While it may be tempting to park kids in front of the computer, even on child-oriented sites they are inundated with advertising and marketing messages. Zwar kann es verlockend, dass Kinder im Park vor dem Computer, auch auf Kinder ausgerichtete Websites sie eine Flut von Werbe-und Marketing-Botschaften. As the Webkinz generation ages, they will not only have an extraordinary level of web literacy, but they will also accept the presence of sponsored content and subscription sites in a way that older web users do not. Da die Webkinz Generation Altersgruppen, werden sie nicht nur ein außergewöhnliches Maß an Web-Kompetenz, aber sie können auch mit der Anwesenheit von gesponserten Inhalten und Abonnement-Sites in einer Weise, dass ältere Web-Benutzer nicht. With the integration of television shows, toys, and the web, we’re bound to see more and more online advertising aimed at the Barney set. Mit der Integration von TV-Shows, Spielzeug, und das Internet, sind wir verpflichtet, um zu sehen, mehr und mehr Online-Werbung, die sich an der Barney.

Will RSS feeds displace email? Wird RSS-Feeds verdrängen E-Mail?

Thursday, May 8th, 2008 Donnerstag, 8. Mai 2008

RSS feeds are becoming more and more popular, and businesses and individuals alike are using them to communicate with customers, vendors, journalists, friends, and family. RSS Feeds werden immer beliebter, und die Unternehmen und Einzelpersonen gleichermaßen sind mit ihnen zu kommunizieren mit Kunden, Lieferanten, Journalisten, Freunde und Familie. Some industry watchers are predicting that RSS has the potential to replace email, and marketers are taking note of their popularity and power. Einige Beobachter sind der Industrie prognostizieren, dass RSS das Potenzial hat, zu ersetzen E-Mail und Vermarkter sind unter Hinweis auf ihre Popularität und Macht. In their current form, feeds are not personalized enough to eclipse email as a communication method, but with the right tweaking and features, they could be a powerful new tool for both businesses and casual users. In ihrer jetzigen Form ab, RSS-Feeds sind nicht genug, um personalisierte E-Mail-Sonnenfinsternis als Kommunikations-Methode, aber mit den richtigen Funktionen und Optimierungen, sie könnte ein leistungsfähiges neues Werkzeug für beide Unternehmen und Casual Users.

RSS, which stands for “Really Simple Syndication”, “Rich Site Summary”, or “RDF Site Summary” depending on who you ask, is essentially a self-updating content subscription. RSS, das steht für "Really Simple Syndication", "Rich Site Summary" oder "RDF Site Summary", je nachdem, Sie fragen, ist im Wesentlichen eine eigenständige Aktualisierung der Inhalte Abonnement. They are based on blogging tools that authors can use to post new stories, updates, and information. Sie basieren auf Blogging-Tools, die Autoren verwenden können, um neue Geschichten, Updates und Informationen. Avid readers can add a simple application (sometimes on the desktop, sometimes in the browser) which lists new content and keeps them up to date. Avid Leser können einen einfachen Antrag (manchmal auch auf dem Desktop, manchmal im Browser) die Listen neue Inhalte und hält sie up to date. RSS feeds are very commonly used on blogs, news websites, and podcasts. RSS-Feeds sind sehr häufig verwendet Blogs, News-Websites und Podcasts. They are usually denoted by a small orange icon featuring a “sound wave” graphic. Sie sind meist gekennzeichnet durch eine kleine orange Symbol mit einem "Schallwelle" Grafik.

Marketing groups are starting to use RSS technology also as an alternative to mass emails that serve to annoy and inconvenience even the most dedicated of customers. Marketing Gruppen beginnen zu verwenden ebenfalls RSS-Technologie als Alternative zu Massen-E-Mails, die dazu dienen zu verärgern und die Unannehmlichkeiten, selbst die engagiertesten der Kunden. At this point, sources estimate that just 20% of internet users employ RSS feeds on a regular basis, but these numbers are expected to increase as the technology becomes more familiar. An diesem Punkt, Quellen schätzen, dass nur 20% der Internet-Nutzer beschäftigen RSS-Feeds auf einer regelmäßigen Basis, aber diese Nummern werden voraussichtlich zunehmen, da die Technologie immer mehr vertraut. While it may not have as wide a reach for personal notes and messages, RSS has definite potential to change the way businesses communicate with customers. Auch wenn es vielleicht nicht so breit haben eine Reichweite für persönliche Notizen und Nachrichten, RSS hat definitiv Potenzial, die Art ändern, wie Unternehmen kommunizieren mit Kunden. As a recent SiteProNews article suggests, “In the same way email eclipsed snail mail for content delivery, RSS will eclipse email as the consumer’s choice for opt-in messaging.” Laut einer neueren SiteProNews Artikel suggeriert, "Auf die gleiche Weise E-Mail eclipsed Schneckenpost für Content Delivery, RSS-Sonnenfinsternis wird als E-Mail den Verbraucher die Wahl für Opt-in-Messaging."

One of the reasons RSS is so promising is that it actually reaches people who care. Einer der Gründe RSS ist so vielversprechend ist, dass es tatsächlich die Menschen erreicht, Pflege. Even if you sign up for an email newsletter or HTML-based special offers flyer, the likelihood of it actually reaching your inbox shockingly 60% or less. Selbst wenn Sie sich für eine E-Mail-Newsletter oder HTML-basierten Sonderangeboten, Flyer, die Wahrscheinlichkeit, es auch tatsächlich auf Ihrem Posteingang erschreckend 60% oder weniger. RSS, on the other hand, does away with spam filters and allows users to check updates at their own convenience, ensuring that 100% of subscribers will get the message. RSS, auf der anderen Seite, nicht mehr mit Spam-Filter und erlaubt es Benutzern zu überprüfen, Updates auf eigene Bequemlichkeit, dafür zu sorgen, dass 100% der Abonnenten erhalten die Nachricht.

Another reason why marketers are turning to RSS is due to the rise of internet video. Ein weiterer Grund, warum Vermarkter wenden sich RSS ist aufgrund des Anstiegs der Internet-Video. With sites like YouTube and Hulu topping the traffic charts, advertisers are turning to video as a way of grabbing users’ attention. Mit Sites wie YouTube und Hulu Richtfest der Verkehrs-Charts, Inserenten wenden sich Video als eine Art von Grabbing Nutzer Aufmerksamkeit. Email, however, is a very complicated way to deliver a video message; even HTML emails are not a sure bet depending on subscribers’ clients and settings. E-Mail, jedoch ist ein sehr komplizierter Weg zu einer Video-Botschaft, auch HTML-E-Mails sind nicht sicher, wetten, je nachdem Abonnenten Kunden und Einstellungen. Videos get stripped by email providers, and there’s no guarantee they’ll play within the message consistently, which is how users will expect it to work. Videos get stripped per E-Mail-Anbieter, und es gibt keine Garantie, sie spielen in der Nachricht, konsequent ist, wie der Benutzer wird erwartet, dass es funktioniert. RSS, however, was built to easily embed video and audio, just like a blog, and users don’t have inconsistent access to the message. RSS, jedoch wurde auf einfache Weise einbinden Video-und Audio-, genauso wie ein Blog, und Nutzer haben keinen Zugang zu inkonsequent die Nachricht.

As RSS gains more users, businesses are seeing a unique opportunity to target their marketing efforts at their best customers. Als RSS Gewinne mehr Nutzer, Unternehmen sehen eine einzigartige Gelegenheit, ihre Marketing-Ziel-Anstrengungen auf ihre besten Kunden. RSS provides a pain-free, consistent way to reach users who actually want to hear from them. RSS bietet eine schmerzfreie und konsequenter Weise für die Nutzer erreichen, tatsächlich hören wollen von ihnen. It eliminates many of the inconsistencies and headaches of email marketing efforts, while still providing the wide reach that email creates. Es beseitigt viele der Widersprüche und Kopfschmerzen von E-Mail-Marketing-Bemühungen, bei einem immer noch das breite erreichen, dass die E-Mail erstellt. The potential upsides are enormous, and as the technology improves to allow for private messages and personalized content, RSS could well become the method of choice for online communication. Das Potenzial upsides sind enorm, und so die Technologie verbessern, damit für private Nachrichten und personalisierte Inhalte, RSS könnten sich dadurch die Methode der Wahl für Online-Kommunikation.

Web measurement firms come up short Web-Messung von Unternehmen kommen bis kurz

Friday, May 2nd, 2008 Freitag, 2. Mai 2008

Online advertising has always been a risky business. Online-Werbung war schon immer ein riskantes Geschäft. Ad buyers rely on imperfect data, fluctuating prices, and visitor counts to determine when and where to place their ads. Ad-Käufer auf unvollständige Daten, schwankenden Preisen und Besucher zählt zu bestimmen, wann und wo ihre Anzeigen. Top web measurement firm comScore has recently suffered from a drop in their stock prices as data they collected differed greatly from that released by Google. Top Web-Messung Firma comScore hat vor kurzem litt unter einem Rückgang der Aktienkurse, ihre Daten, wie sie gesammelt unterschied sich stark von derjenigen, die von Google. As a recent Wall Street Journal article reports, “It was another reminder that the science of tracking Internet usage is still far from perfect.” Laut einer neueren Wall Street Journal article Berichte: "Es war eine weitere Erinnerung daran, dass die Wissenschaft der Tracking-Nutzung des Internets ist bei weitem noch nicht perfekt."

The controversy began over paid click data released by comScore and by Google. Die Kontroverse begann über bezahlte klicken Sie auf Datenmaterial, das von comScore und von Google. In their quarterly earnings report, Google asserted that clicks on its advertisements had increased by 20% from the same quarter in 2007. In ihrer vierteljährlichen Bericht das Ergebnis, behauptet, dass Google die Klicks auf ihre Anzeigen hatte erhöhte sich um 20% gegenüber dem gleichen Quartal in 2007. As a Google press release explains, “Aggregate paid clicks, which include clicks related to ads served on Google sites and the sites of our AdSense partners, increased approximately 20% over the first quarter of 2007 and approximately 4% over the fourth quarter of 2007.” ComScore, on the other hand, had already estimated 1.8% growth in Google’s paid clicks. Als Google Pressemitteilung erklärt: "Aggregate bezahlten Klicks, die auch Klicks im Zusammenhang mit Anzeigen auf Google-Websites und die Websites unserer AdSense-Partner, erhöht ca. 20% gegenüber dem ersten Quartal 2007 und etwa 4% gegenüber dem vierten Quartal 2007 . "ComScore, auf der anderen Seite hatte bereits geschätzten 1,8% Wachstum in den Google-Klicks bezahlt. That’s way too large a discrepancy to be within a margin of error, and comScore stockholders let their flagging confidence show. Das ist wie eine zu große Diskrepanz zu werden innerhalb einer Fehlerquote, und comScore Aktionäre lassen ihre Flagge zeigen Vertrauen. The firm’s stock dropped 8% and shares closed down 40 cents at $23.18. Die Firma Aktie sank von 8% und Aktien stillgelegt 40 Cent auf 23,18 $.

The key to the different numbers is all in the fine print. Der Schlüssel zu den verschiedenen Nummern ist alles in das Kleingedruckte. Google’s earnings report extends to global websites and were overall figures for all partner sites. Google-Ergebnis Bericht erstreckt sich auf globalen Websites und wurden Gesamtzahlen für alle Partner-Websites. ComScore measured only US clicks and did not include non-search ads. ComScore gemessen nur US-Klicks und nicht auf die Nicht-Suche Anzeigen. A prominently displayed press release on comScore’s website accounts for the seeming error. Eine prominent angezeigt Pressemitteilung auf der Website comScore Konten für die scheinbaren Fehler. Bold face type explains, “The main difference between the paid clicks trends reported by Google and comScore can be traced to the fact that the comScore paid click data cited in financial analysts’ reports (and subsequently reported by the media) are US data only.” The treatise also warns, “Analysts’ efforts to use comScore’s domestic data to estimate Google’s global trends were misguided…It also needs to be noted that comScore does not currently provide a measurement of global paid click data and has never claimed that its US data can be used to “predict” global trends.” Bold Gesicht geben Sie erklärt: "Der wichtigste Unterschied zwischen den bezahlten Klicks Trends berichtet von Google und comScore kann auf die Tatsache, dass die comScore gezahlt klicken Sie Daten zitiert in Finanzanalysten Berichte (und später von den Medien) sind in den USA nur Daten enthalten. "Die Abhandlung auch warnt," Analysts' Bemühungen um die Nutzung der heimischen comScore Daten zur Schätzung von Google globalen Trends waren falsch… Es muss aber auch darauf hingewiesen werden, dass comScore derzeit nicht liefern einen Maßstab zur Messung der globalen gezahlt klicken Sie auf Daten und hat nie behauptet, dass seine US-Daten verwendet werden können, "vorhersagen" globalen Trends. "

OK, so it was simply a matter of comparing apples to oranges. OK, so war es nur eine Frage der Vergleich von Äpfel mit Orangen. Why the stock scare? Warum die Aktie Angst? Why the outrage? Warum die Empörung? Advertisers, as implied in the press release, use the data released by measurement firms like comScore and Nielsen to find the most advantageous spots for their ads. Inserenten, wie es in der Pressemitteilung, verwenden Sie die Daten freigegeben Messung von Firmen wie comScore und Nielsen zu finden, die günstigste Spots für ihre Anzeigen. As the Wall Street Journal put it, “Advertisers study their [comScore’s and Nielsen’s] data - including a Web site’s total visitors or page views and time spend on the site - to try to determine which sites are popular among particular demographic groups or in certain topic areas, such as news or sports.” If advertisers see comScore’s numbers and make decisions based on those, they’re barking up the wrong tree. Wie das Wall Street Journal es ausdrückte, "Inserenten ihre Studie [comScore und Nielsen's] Daten - einschließlich einer Web-Site zum Gesamt-Besucher oder Seitenaufrufe und Zeit, die auf der Website - um zu versuchen, festzustellen, welche Seiten sind beliebt bei besonderer demographischer oder Gruppen in bestimmten Themenbereichen, wie Nachrichten oder Sport. "Wenn Inserenten sehen comScore-Nummern und ihre Entscheidungen auf der Grundlage dieser, sie bellen den falschen Baum. They must delve deeper into demographic data to find real value on the numbers. Sie müssen tiefer in demographischen Daten zu finden realen Wert auf die Zahlen. However, comScore clearly deflects responsibility back to their users, who should not rely on their data for financial reporting or decision-making. Allerdings comScore klar lenkt Verantwortung zurück zu ihren Nutzern,, sollte sich nicht darauf berufen, ihre Daten für die Rechnungslegung oder Entscheidungsfindung.

All of this has created quite a controversy in the web measurement world, and it has industry experts and marketers alike wondering exactly how to track internet data. All dies hat zu recht eine Kontroverse in der Web Measurement World, und es hat die Industrie-Experten und-vermarktern gleichermaßen gefragt, genau zu verfolgen, wie Internet-Daten. It’s tempting to lean towards Nielsen or comScore data as a barometer for economic growth or financial status, but it is really most useful for media and consumer research. Es ist verlockend, schlanke Richtung Nielsen oder comScore-Daten als ein Barometer für das Wirtschaftswachstum oder finanziellen Status, aber es ist wirklich sehr nützlich für Medien und Verbraucher. As comScore’s press release warns, “we should all be mindful that the primary uses of comScore’s data are for marketing and media analysis purposes.” Wie comScore der Pressemitteilung warnt: "Wir sollten alle darauf achten, dass die vorrangige Verwendung von comScore-Daten sind für Marketing und Medien-Analyse Zwecke."

Online identity: how businesses can appeal to multiple personas Online-Identität: Wie können Unternehmen Appell an mehrere Personen

Thursday, April 24th, 2008 Donnerstag, 24. April 2008

In our everyday lives, both online and in the physical world, we all present different versions of ourselves to others. In unserem täglichen Leben, sowohl online als auch in der physischen Welt, wir alle unterschiedliche Versionen von uns an andere weiter. People speak differently to their friends, a clerk at the grocery store, their boss, or a bartender at their favorite pub. Die Leute sprechen anders als ihre Freunde, ein Schreiber in den Lebensmittelladen, ihren Chef, oder ein Barkeeper in ihrer Lieblings-Pub. These different personas, which are the focus of consumer behaviorists and analysts, have made a smooth transition to the online world. Diese verschiedenen Personen, die den Fokus der Verbraucher behaviorists und Analysten, haben einen reibungslosen Übergang zu der Online-Welt. A version of you, complete with avatar and login name, will be vastly different on LinkedIn vs. Facebook, or Mog vs. World of Warcraft. Eine Version von euch, komplett mit Avatar und Login-Namen, wird gewaltig in verschiedenen LinkedIn vs Facebook oder Mog vs World of Warcraft. So how can businesses coagulate all these different personas into a profile of one single customer? Also wie können Unternehmen gerinnen all diese verschiedenen Personen in einem Profil von einem einzigen Kunden? They may not have to. Sie dürfen nicht zu haben.

Researchers at Gartner have coined the term Generation V (for virtual) to describe these consumers. Die Forscher bei Gartner haben, prägte den Begriff Generation V (virtuellen) beschreiben diese Verbraucher. They have created different imprints of their personalities on many different Web 2.0 sites, and marketers are struggling to identify with and appeal to them. Sie haben verschiedene Abdrücke ihrer Persönlichkeiten auf vielen verschiedenen Web-Sites 2,0 und Vermarkter kämpfen zu identifizieren und appellieren an sie. As Baseline Magazine recently wrote, “Unlike previous demographic containers like baby boomer and Gen X, Generation V is not defined by age, gender or geography. Als Baseline-Magazin vor kurzem schrieb: "Im Gegensatz zu früheren demographischen Container wie Baby-Boom-und Gen X, Generation V ist nicht definiert nach Alter, Geschlecht oder Geographie. Instead it is based on achievements, accomplishments, and a growing preference for digital media when it comes to learning and sharing.” These online personalities are not necessarily fake; they do belong to real consumers, and they do reflect real needs, desires, and behaviors. Stattdessen ist es auf der Grundlage von Ergebnissen, Leistungen, und eine wachsende Präferenz für digitale Medien, wenn es um das Lernen und Austausch. "Diese Online-Persönlichkeiten sind nicht notwendigerweise gefälscht, sie gehören zu einer echten Verbraucher, und sie spiegeln tatsächlichen Bedürfnisse, Wünsche und Verhalten.

One of the problems with multiple personas, however, is that they reflect a desire for anonymity in a web world that is increasingly open. Eines der Probleme, mit mehreren Personen ist jedoch, dass Sie spiegeln den Wunsch nach Anonymität in einem Web-Welt, die immer geöffnet ist. Active online personas often say and do things online that they would never do in a real world setting. Active Online-Personen oft sagen und tun Dinge online, sie würden nie in einer realen Welt-Einstellung. A good example of this can be found in vitriolic blogging and commenting. Ein gutes Beispiel hierfür findet sich in vitriolic Bloggen und kommentiert. As blog Identity 2.0 points out, “With respect to comments on a blog…Since it takes a sequence of good behavior to build a positive reputation, there is a cost to that reputation, that good netizens will want to preserve if having a good reputation provides additional value.” While you might be circumspect and thoughtful when commenting on the election at the Huffington Post, you might let loose at Perezhilton.com with foul language about the actions of some drunk starlet. Als Blog Identität 2,0 weist darauf hin, "Im Hinblick auf die Kommentare in einem Blog… Da braucht es eine gute Folge von Verhalten, um eine positive Reputation, gibt es eine Kosten für das Ansehen, dass eine gute netizens werden wollen, wenn mit einem guten Ruf bietet zusätzlichen Wert. "Während Sie sich verständigen können und wohl zu kommentieren, wenn die Wahl in der Huffington Post, die Ihnen auch los zu Perezhilton.com mit Foul Sprache über das Vorgehen einiger betrunken Starlet. In both cases, you are essentially anonymous, but the setting influences your online actions, just as it would in the real world. In beiden Fällen werden Sie sind im Wesentlichen anonym, aber die Einstellung beeinflusst Ihre Online-Aktionen, so wie es in der realen Welt.

So how can businesses target both OrcSlayer21 and Bluegrass4Ever, particularly if they’re the same person? Also wie können Unternehmen sowohl Ziel OrcSlayer21 und Bluegrass4Ever, insbesondere wenn es sich hierbei um dieselbe Person? Adam Sarner, the Gartner researcher who coined the term Generation V, suggests to Baseline that marketers reach out to them individually. Adam Sarner, der Gartner-Forscher, prägte den Begriff Generation V, regt an, dass die Baseline-Vermarkter erreicht werden sie individuell. “We need to recognize that people have a different set of desires while on Amazon.com or Second Life,” he says.Gartner recommends targeting individual online personas in ways that appeal to the reputation and personality they’ve created for themselves. "Wir müssen erkennen, dass die Menschen haben eine andere Reihe von Wünschen, während auf Amazon.com oder Second Life", empfiehlt er says.Gartner gezielt einzelne Online-Personen in einer Weise, dass die Berufung auf den Ruf und die Persönlichkeit sie erstellt haben, für sich. Sell to the personas, not to the people behind them. Verkaufen, um die Personen, die nicht zu den Leuten hinter ihnen.

The way to do this, according to Sarner, is to examine your product’s place in the customers priorities and needs, just the way you would for an offline consumer profile. Die Art und Weise, dies zu tun, nach Sarner, ist zu prüfen, Ihr Produkt Platz in der Kunden-Prioritäten und Bedürfnisse, sondern nur die Art und Weise würden Sie für eine Offline-Verbraucher. People have vastly different desires for different products or services on theirwishlists, and marketers have yet to fully exploit this. Die Leute haben viel unterschiedliche Wünsche für unterschiedliche Produkte oder Dienstleistungen auf theirwishlists und Vermarkter ist noch nicht voll auszuschöpfen. For example, OrcSlayer21 and Bluegrass4Ever would likely find value in both new PC games and the latest Allison Krauss CD from Amazon.com. Zum Beispiel, OrcSlayer21 und Bluegrass4Ever würde wahrscheinlich finden Wert in den beiden neuen PC-Spiele und die neuesten Allison Krauss-CD von Amazon.com. Amazon could send email flyers and targeted messages to each persona, even though they represent the same person. Amazon könnte Senden von E-Mails Flyern und gezielte Botschaften zu jeder Person, obwohl sie die gleiche Person. The same strategy could work for a single product, which might appeal to different aspects of a consumer’s personality. Die gleiche Strategie funktionieren könnte für ein einziges Produkt, das könnte Berufung auf verschiedene Aspekte eines Verbrauchers Persönlichkeit.

The bottom line is that personas are not flat, simple organisms. Unterm Strich ist, dass Personen sind nicht flach, einfache Organismen. They never were in real world situations, and they are even less so online, where it is so easy to segment one’s personality for different activities. Sie wurden nie in realen Situationen Welt, und sie sind noch weniger online, wo es so einfach, ein Segment der Persönlichkeit für die verschiedenen Tätigkeiten. Businesses who use consumer profiles will need to expand their strategies to appeal to every aspect of the customer. Unternehmen, Verbraucher-Profile verwenden müssen ihre Strategien zur appelliere an jeden Aspekt des Kunden. In an increasingly competitive online marketplace, there is room for all of our multiple personalities, and all the products and services that we crave. In einem zunehmend wettbewerbsorientierten Online-Marktplatz, dort ist Platz für alle unsere multiple Persönlichkeiten, und alle Produkte und Dienstleistungen, die wir ersehnen. A marketing plan that capitalizes on this diversity will be successful. Ein Marketing-Plan, groß in dieser Vielfalt erfolgreich sein wird.

Candidates use microtargeting to reach undecided voters Die Bewerber nutzen microtargeting erreichen Wähler unentschlossen

Thursday, April 17th, 2008 Donnerstag, 17. April 2008

The 2008 presidential candidates are taking a page out of the marketing book in trying to win voters. Die Präsidentschafts-Kandidaten 2008 sind die eine Seite aus dem Buch im Marketing versucht Wähler zu gewinnen. They are employing a strategy, called microtargeting, that is usually reserved for consumer profiling and customer segmentation. Sie sind beschäftigt, eine Strategie, so genannte microtargeting, das ist in der Regel für Consumer Profiling und der Kundensegmentierung. The process involves finding out which factors, values, and behaviors are common to groups of consumers (or voters) and using this information reach out to the undecided in upcoming elections. Der Prozess geht, herauszufinden, welche Faktoren, Werte und Verhaltensweisen gemeinsam sind Gruppen von Verbrauchern (oder Wähler) und die Verwendung dieser Informationen zu erreichen, die unentschlossen in den kommenden Wahlen. While the practice is common in the business world, microtargeting is lately being applied to politics, notably by Barack Obama’s campaign. Während der Praxis ist vor allem in der Geschäftswelt, microtargeting ist in letzter Zeit wurden die Politik, vor allem durch Barack Obama's Kampagne. Will microtargeting give candidates the edge they need to win over the country’s finicky voters? Wird microtargeting den Bewerbern Rande sie brauchen, um zu gewinnen über das Land's finicky Wähler?

Microtargeting is made possible by huge databases of consumer information, like those used by major corporations to track consumer spending and retail habits. Microtargeting wird ermöglicht durch riesige Datenbanken der Verbraucherinformation, wie jene, die von Großunternehmen, um die Verbraucherausgaben und Einzelhandel Gewohnheiten. Analysts look at the habits of groups to see where they might overlap with other groups. Analysten Blick auf die Gewohnheiten von Gruppen zu sehen, wo sie sich überschneiden sich mit anderen Gruppen. For example, let’s say that people who attend professional basketball games might also be likely to drink Pepsi (not necessarily so, just a random example). Zum Beispiel, sagen wir, dass die Menschen, an professionelle Basketball-Spiele könnte auch wahrscheinlich zu trinken Pepsi (nicht notwendigerweise so, nur ein zufälliges Beispiel). Marketers could then use this information to place Pepsi advertising at NBA stadiums or during March Madness broadcasts. Werbetreibende könnten dann diese Informationen verwenden, um Platz Pepsi-Werbung auf NBA-Stadien oder im März Madness Sendungen. Politicians can use similar data points to target undecided voters with messages that appeal directly to them. Die Politiker können mit ähnlichen Daten Punkte gezielt unentschlossen Wähler mit Nachrichten, die Beschwerde direkt zu ihnen. For example, if consumer surveys were to show that viewers of America’s Next Top Model were strongly right-leaning (again, random example) Republican politicians might have better luck with their advertising dollars on that station. Zum Beispiel, wenn der Verbraucher die Umfrage durchgeführt wurde, zu zeigen, dass die Zuschauer von America's Next Top Model waren stark rechts-schiefen (erneut, zufällige Beispiel) republikanische Politiker haben könnte besser Glück mit ihren Werbe-Dollar in dieser Station.

The process of microtargeting is painstaking, and it is usually carried out by powerful Washington organizations or by campaign volunteers. Der Prozess der microtargeting ist peinlich, und es ist in der Regel durch mächtige Organisationen oder Washington-Kampagne von Freiwilligen. Voter surveys help not only identify which voters are possible supporters, but also helps candidates decide which of their messages is the most likely to mobilize them come election day. Wähler-Umfragen helfen, nicht nur herauszufinden, welche Wähler möglich sind Fans, sondern auch hilft Kandidaten entscheiden, welche ihrer Nachrichten ist am ehesten zu mobilisieren ihnen kommen Wahltag. If a survey reveals that residents in a certain district are losing jobs due to employers outsourcing jobs overseas, political candidates can craft messages of reassurance and promise to address the issue if elected. Wenn eine Umfrage zeigt, dass die Bewohner in einem bestimmten Bezirk sind die Jobs verlieren aufgrund Arbeitgeber-Outsourcing Arbeitsplätze im Ausland, politischer Kandidaten können Handwerksbetriebe Nachrichten der Rückversicherung und versprechen, um das Problem, wenn gewählt. This specific message, aimed at specific people, has the potential to motivate voters who might otherwise stay home. Dieses spezifische Botschaft, die sich an bestimmte Personen, das Potenzial hat, die Wähler zu motivieren, die ansonsten zu Hause bleiben.

One powerful microtargeting firm in Washington is TargetPoint Consultants. Eine leistungsfähige microtargeting Firma in Washington ist TargetPoint Consultants. As their website puts it, “Our MicroTargeting is a virtual search and rescue mission, connecting campaigns and corporations with the voters and customers they need.” They use not only tailor-made surveys to gather information, but they also draw upon existing databases of consumer information available online and through marketers. Da ihre Website heißt es dazu: "Unser MicroTargeting ist eine virtuelle Such-und Rettungs-Mission, die Verbindung Kampagnen und Unternehmen mit den Wählern und Kunden sie benötigen." Sie benutzen nicht nur maßgeschneiderte Erhebungen zur Sammlung von Informationen, aber sie ziehen auch auf bestehende Datenbanken Verbraucher zur Verfügung stehenden Informationen und Online-Vermarkter durch. These microtargeting agencies use everything from credit scores, real estate records, web surfing habits, and magazine subscriptions to reach voters who might identify with their candidate. Diese Agenturen microtargeting alles von Kredit-Bewertungen, Immobilien-Aufzeichnungen, Web-Surfgewohnheiten und Zeitschriftenabonnements zu erreichen, könnten die Wähler identifizieren sich mit ihren Kandidaten. Some of the information they’ve unearthed is surprisingly detailed. Einige der Informationen, die sie haben zutage gefördert wird überraschend detailliert. For example, as the Washington Post reported during the Bush/Kerry contest in 2004, drinkers of Coors and bourbon tend to vote Republican, while those who consume brandy and cognac lean towards the Democratic party. Zum Beispiel, wie die "Washington Post" berichtet, während die Bush / Kerry-Wettbewerb im Jahr 2004, Trinker von Coors und Bourbon neigen zu stimmen Republikaner, während diejenigen, verbrauchen Brandy und Cognac schlanke Richtung der Demokratischen Partei. This kind of data gives a much more complete picture of potential customers and voters based on more than simply geography and socio-economics. Diese Art der Daten gibt ein viel umfassenderes Bild der potenziellen Kunden und Wähler auf der Grundlage von mehr als einfach Geographie und Sozioökonomie.

Democratic candidate Barack Obama has tapped the expertise of Strategic Telemetry , a microtargeting firm which worked with the Kerry campaign previously. Demokratische Kandidat Barack Obama erschlossen hat das Know-how der strategischen Telemetrie, microtargeting ein Unternehmen, das in Zusammenarbeit mit der Kerry-Kampagne zuvor. Their website advises candidates to, “Focus dollars and time spent on persuasion phones, mail, door-knocking, radio and television on the voters most likely to be undecided.” This gives candidates not only the edge needed to reach those all important undecided voters, but also helps control campaign spending by using the resources where they can accomplish the most. Ihre Website berät Kandidaten auf, "Focus-Dollar und Zeitaufwand für die Überzeugungsarbeit Telefone, E-Mail, von Tür klopfen, Radio und Fernsehen an die Wähler am ehesten zu unentschlossen." Daraus ergibt sich die Bewerber nicht nur den Rand zu erreichen benötigt die alle wichtigen Wähler unentschlossen , Sondern auch hilft Kampagne Ausgaben durch den Einsatz der Ressourcen dort einzusetzen, wo sie können am meisten. Obama has been notably reaching out to young voters, who are historically unlikely to turn out at all. Obama wurde vor allem erreichen, dass junge Wähler, sind historisch unwahrscheinlich, dass sich überhaupt. Many analysts have attributed his success to his online presence at sites like Facebook and MySpace, where young, Democratic voters are active and receptive. Viele Analysten haben zurückzuführen seinen Erfolg auf seine Online-Präsenz an Standorten wie Facebook und MySpace, wo junge, Demokratische Wähler aktiv sind und empfänglich.

While customer segmentation has been around for years in marketing circles, this type of profiling is beginning to take a strong hold in political circles. Während der Kundensegmentierung, gibt es schon seit Jahren in Marketing-Kreisen, diese Art von Profiling nimmt nun eine starke halten in politischen Kreisen. Strategists are taking lessons from the business world and applying them to the voting public, and it seems to be paying off for many candidates. Strategen sind die Lehren aus der Geschäftswelt und Anwendung auf die Abstimmung öffentlich, und es scheint zu sein, zahlt sich aus für viele Kandidaten. Now that candidates are reaching out to voters with personal, specific messages, will they also begin keeping those targeted campaign promises? Nun, da die Bewerberinnen und Bewerber zu erreichen, die Wähler mit persönlichen, spezifische Botschaften, werden sie auch beginnen, halten die gezielte Kampagne verspricht? Here’s hoping (with a glass of bourbon in one hand and cognac in the other) that their targeted messages are more than just a marketing strategy. Hier ist der Hoffnung (mit einem Glas Bourbon in der einen Hand und Cognac in die andere), dass ihre gezielte Nachrichten sind mehr als nur eine Marketing-Strategie.

Japanese automakers compete for young drivers Japanische Automobilhersteller Wettbewerb für junge Fahrer

Friday, March 28th, 2008 Freitag, 28. März 2008

Japanese automakers are scrambling to meet the needs of a different generation of drivers. Japanische Autohersteller versammeln sich, um die Bedürfnisse einer anderen Generation von Fahrern. According to a recent newspaper poll , only 25% of Japanese men in their 20s even want a car, down from 48% in 2000. Laut einer jüngsten Umfrage Zeitung, nur 25% der japanischen Männer in ihren 20s selbst wollen ein Auto, gegenüber 48% im Jahr 2000. These young, urban drivers cite rising gas prices, the environmental impact of cars, and their modern technology-driven lifestyles as a reason to depend on Japan’s public transportation system instead of purchasing cars. Diese junge, städtische Fahrer zitieren steigende Gaspreise, die Umweltauswirkungen von Autos, und ihre moderne Technologie-driven Lebensstil als Grund hängt davon ab, dass Japan den öffentlichen Verkehrsmitteln statt kaufen Autos. Automakers are trying to fight this generational shift with state-of-the-art concept vehicles that directly appeal to the hip youth of Tokyo’s Harajuku neighborhood. Autohersteller versuchen, diesem Kampf Generationenwechsel Verlagerung mit state-of-the-art Konzept Fahrzeuge, die direkt Appell an die Jugend der Hüfte Tokios Stadtteil Harajuku.

Domestic sales of Japanese cars has fallen 31% since 1990, even while exports are rising. Die Inlandsverkäufe der japanischen Autos hat sich 31% seit 1990, noch während die Ausfuhren steigen. Studies attribute this slide to different values, where iPods, web-enabled phones, and laptops have replaced the car as a status symbol. Studien Attribut dieser Folie auf verschiedene Werte, in denen iPods, Web-fähigen Handys und Laptops ersetzt haben, das Auto als Statussymbol. Nissan in particular has been reaching out to the youth market with demographic studies and a design studio in the Harajuku neighborhood. Nissan insbesondere wurde erreichen die Jugend-Markt mit demographischen Studien und ein Design Studio in der Nachbarschaft Harajuku. The office, called “Creative Box,” is home to Nissan’s car designers, and it has very little resemblance to a corporate headquarters. Das Büro namens "Creative Box" ist die Heimat von Nissan-Auto-Designer, und es hat sehr wenig Ähnlichkeit zu einem Firmenhauptsitzes. Designers are encouraged to wander the streets, take in the flamboyant fashions, and frequent local clubs to see the most popular bands. Designer sind aufgefordert, die Straßen wandern, nehmen Sie an der extravaganten Mode, und häufige örtlichen Vereinen zu sehen, der beliebtesten Bands.

To reach out to young drivers, Honda has introduced the Edix minivan, designed to hold three passengers in the front in a V-shape to allow more cargo room in the back. Zu erreichen junge Fahrer, Honda hat die Edix Minivan, entworfen, um drei Passagiere auf der Vorderseite in einer V-Form, damit mehr Raum Fracht in den Rücken. This is meant to appeal to Japan’s youthful sporty set who want to carry bicycles, surfboards, and other sports gear in the van. Dies bedeutet einen Appell an Japan's jugendlich sportlichen setzen wollen, führen Fahrräder, Surfbretter, und andere Sportarten im Getriebe van. They’ve promoted the Edix with this video from anime studio Studio 4°C, and while I won’t pretend to understand what’s happening in the spot, it is clearly aimed at a younger audience. Sie haben die gefördert Edix mit diesem Video von Anime Studio Studio 4 ° C, und während ich will nicht behaupten, zu verstehen, was ist los im Ort und Stelle, ist es klar richten sich an ein jüngeres Publikum. Since its introduction, the Edix has been selling slowly. Seit seiner Einführung, die Edix wurde verkauft langsam.

Nissan has taken the youth-oriented design to a new level with different concept car models for young women and young men. Nissan hat die Jugend-orientiertes Design auf ein neues Niveau mit unterschiedlichen Concept Car Modelle für junge Frauen und junge Männer. The Pivo 2 is meant to provide a stress free, urban driving experience for young women trying to navigate Tokyo’s crowded streets. Der Pivo 2 gemeint ist, um einen stressfreien, städtische Fahrpraxis für junge Frauen versuchen zu navigieren Tokio überfüllten Straßen. The car sports a pivoting cabin and wheels which allows it to drive sideways (to facilitate parking in tight spots) and also features a dashboard robotic interface (complete with wide eyes reminiscent of Hello Kitty) giving directions in a relaxing voice which reduces the stress of city driving. Das Auto Sport ein schwenkbarer Kabine und Räder, die es erlaubt zu fahren seitwärts (im Hinblick auf die Parkplätze in engen Stellen) und bietet auch ein Dashboard Robot-Schnittstelle (komplett mit weiten Augen erinnern an hallo Kitty), die Anreise in einer entspannten Stimme, reduziert den Stress der Fahren in der Stadt.

For young men, Nissan is offering the Round Box , another concept car with an interactive touchscreen display that can be accessed by passengers and drivers alike. Für junge Männer, Nissan bietet die Box-Runde, ein weiteres Concept Car mit einem interaktiven Touchscreen-Display können Sie zugreifen, indem Passagiere und Fahrer gleichermaßen. For example, a passenger could look up the latest karaoke bar and send directions to the driver’s display screen. Beispielsweise könnte ein Fahrgast Look-Up-die neuesten Karaoke-Bar und senden Richtungen dem Fahrersitz Bildschirm. The research Nissan conducted showed that young urban men weren’t interested in a car as much for commuting as they were for hanging out with friends. Die Forschungs-Nissan, die zeigte, dass junge urbane Männer waren nicht daran interessiert in einem Auto so viel zu pendeln, wie sie waren zum Aufhängen Ausgehen mit Freunden. The Round Box is designed to function more as a social space than an average car. Der Runde Box ist so konzipiert, Funktion eher als sozialer Raum als ein durchschnittliches Auto.

With the inevitable demographic changes in Japanese society, automakers find themselves not only marketing to the youth set, but designing specifically for their needs. Mit den unvermeidlichen demographischen Veränderungen in der japanischen Gesellschaft, Automobilhersteller sehen sich nicht nur auf die Marketing-Jugend-Set, aber die Gestaltung speziell für ihre Bedürfnisse. This strategy goes beyond the hype and right to the heart of good product development: the user. Diese Strategie geht über den Hype und Recht auf das Herz des guten Produkt-Entwicklung: Die Benutzer. The new models of cars, concept or in production, consider research and consumer surveys to design a product for a targeted audience. Die neuen Modelle von Autos, Konzept oder in der Produktion, Forschung und prüfen, Verbraucher-Umfragen entwerfen ein Produkt für eine Zielgruppe. Perhaps this user-centered approach can halt the slow disappearance of Japan’s car culture. Vielleicht Benutzer-zentriert Ansatz kann halt das langsame Verschwinden der japanischen Kultur Auto.

Facebook meets Ebay - Etsy.com’s social marketing strategy Facebook trifft Ebay - Etsy.com 's Social-Marketing-Strategie

Tuesday, March 25th, 2008 Dienstag, 25. März 2008

Online social networking and blogging sites seem to be the latest incarnation of “word of mouth” advertising. Online Social Networking-und Blogging-Sites zu sein scheinen die neueste Inkarnation von "Mund zu Mund"-Werbung. And, not surprisingly, this type of marketing strategy seems to be working well for some small businesses. Und es nicht überraschend, dass diese Art von Marketing-Strategie scheint zu funktionieren gut für einige kleine Unternehmen. Recently, the Wall Street Journal published an article about Etsy.com , an internet marketplace that caters to buyers and sellers of handmade goods. Vor kurzem hat das Wall Street Journal veröffentlichte einen Artikel über Etsy.com, ein Internet-Marktplatz, bietet Käufern und Verkäufern von handgefertigten Waren. The site provides for a lot of user interaction through profiles, blogs, and forums, as well as rating-and-feedback system. Die Website bietet für viele durch die Interaktion der Nutzer-Profile, Blogs und Foren sowie Rating-und Feedback-System. The site boasts nearly 800,000 registered users, many of whom are artists seeking to sell their goods to others. Die Site verfügt über fast 800000 registrierte Nutzer, von denen viele Künstler, die zum Verkauf ihrer Waren zu den anderen Modellen. For a minimal fee (20 cents for up to four photos of your product, and 3.5% commission on all products you sell), an average of 15,000 daily transactions take place, which has generated millions of dollars in profit for the site. Für eine minimale Gebühr (20 Cent für bis zu vier Fotos von Ihrem Produkt, und 3,5% Provision auf alle Produkte, die Sie verkaufen), im Durchschnitt täglich 15000 Transaktionen stattfinden, das hat Millionen von Dollar an Gewinn für den Standort.

And to what does founder Rob Kalin attribute his success? Und zu dem, was funktioniert Gründer Rob Kalin Attribut seines Erfolges? Because the site has embraced so many social networking features, Etsy.com has not had to worry about marketing costs. Da die Website hat so viele umarmten Social Networking-Funktionen, Etsy.com noch nicht so lange Gedanken darüber zu machen, Marketing-Kosten. It is all done by satisfied users online. Das ganze geschieht durch zufriedene Benutzer online. This ranges from everything from user-generated YouTube videos to additional websites created by Etsy.com fans. Dies reicht von der alles von User Generated YouTube-Videos auf weitere Websites, die durch Etsy.com Fans. One of the most noteworthy of these sites is We Love Etsy , created by Lis Kidder, a glass-jewelry designer and an Etsy.com fan. Einer der bemerkenswertesten dieser Seiten ist We Love Etsy, erstellt von Lis Kidder, ein Glas-Schmuck-Designer und ein Etsy.com-Fan. The site, which has nearly 2,800 members, allows subscribers to interact and trade tips in different ways than is possible on the official site. According to Kalin , all of this buzz being generated online about his site means “we don’t have to spend anywhere as much on marketing because there are all of these avenues for people to spread the word and talk about what we do.” From a strictly business standpoint, being able to generate this magnitude of free publicity is certainly a lucrative prospect for the website. Die Website, der hat fast 2800 Mitglieder, der es Teilnehmern ermöglicht, zu interagieren und Handel Tipps auf unterschiedliche Art und Weise, als es möglich auf der offiziellen Webseite. Laut Kalin, all dies buzz generiert online über seine Website bedeutet "wir haben nicht zu verbringen überall so viel über die Vermarktung, weil es all diese Wege für die Menschen zu verbreiten, das Wort und sprechen über das, was wir tun. "Von einem streng geschäftlichen Standpunkt, in der Lage zu generieren dieser Größenordnung der kostenlosen Werbung ist sicherlich eine lukrative Perspektive für die Website.

There is certainly a lot of activity the site’s forum pages . Es ist sicherlich eine Menge Aktivität der Website-Forum-Seiten. Users discuss everything from current hot items to shipping liabilities to other user profiles. One thread was even dedicated to the negative aspects of blogs (though this did not stop some users from posting links to their Etsy-related blogs!). Benutzer besprechen alles, was aus den derzeitigen Hot Items für die Schifffahrt Verbindlichkeiten gegenüber anderen Benutzerprofile. Ein Thread war auch für die negativen Aspekte von Blogs (auch wenn dies nicht stoppen einige Nutzer Entsendung von Links zu ihren Etsy-Blogs!). It is also possible to navigate to some of the other user-generated sites (such as the aforementioned “We Love Etsy”). Es ist auch möglich, navigieren Sie zu einigen der anderen Benutzer-generierten Seiten (wie die oben erwähnten "We Love Etsy"). This extremely active web community has helped Etsy grow and improve the site. Diese äußerst aktive Web-Community hat dazu beigetragen, Etsy wachsen und Verbesserung der Website.

Of course, Etsy.com is not the only website to use this kind of marketing tactic. Ebay.com , for example, has been using this kind of forum and feedback system for a while. Natürlich, Etsy.com ist nicht die einzige Website zu benutzen diese Art von Marketing-Taktik. Ebay.com, zum Beispiel, wurde mit dieser Art von Forum und Feedback-System für eine Weile. Though they may now advertise in more traditional venues (television commercials, etc.), they were once completely reliant on the same viral marketing strategy that Etsy.com currently utilizes. Auch wenn sie vielleicht jetzt bewerben in mehr traditionellen Veranstaltungsorten (Fernsehwerbung etc.), waren sie einmal vollständig von der gleichen viralen Marketing-Strategie, dass Etsy.com derzeit nutzt. Another good example of this is Facebook.com . Ein weiteres gutes Beispiel hierfür ist Facebook.com. This online community already has a very well established pool of registered users, and the site has recently begun supporting forums for the purposes of selling goods, advertising rooms for rent, etc. In addition to this, the site is now open to any and all users (whereas before it was strictly a community for college students). Diese Online-Gemeinschaft verfügt bereits über eine sehr gut etablierte Pool von registrierten Benutzern und der Website hat vor kurzem begonnen Unterstützung Foren für die Zwecke des Verkaufs von Waren-, Werbe-Zimmer zu vermieten, usw. Hinzu kommt, dass die Website ist nun offen für alle und alle Nutzer (in der Erwägung, dass, bevor es wurde streng eine Community für College-Studenten). In both of these cases, like Etsy.com, this type of marketing plan was successful. In beiden Fällen, wie Etsy.com, diese Art von Marketing-Plan erfolgreich war.

The marketing plan for Etsy.com basically relies on the fact that if a company can bring a group of people together who all share a common interest and give them sufficient means to communicate and interact with one another, then the results will be mutually beneficial. Der Marketing-Plan für Etsy.com Grunde beruht auf der Tatsache, dass, wenn ein Unternehmen bringen kann, eine Gruppe von Menschen zusammen, alle haben ein gemeinsames Interesse und ihnen ausreichende Mittel zur Kommunikation und Interaktion mit einem anderen, dann werden die Ergebnisse für beide Seiten von Vorteil. It certainly has proven true in several cases, and other web businesses are now scrambling to use social networking as a marketing opportunity. Es hat sich sicherlich auch in mehreren Fällen und andere Web-Unternehmen sind jetzt kriechen, zu verwenden Social Networking als Marketing-Chance.

Toyota gives Scion owners a Web 2.0 marketing site Toyota Scion Eigentümer gibt eine Web-Site 2,0 Vermarktung

Monday, March 24th, 2008 Montag, 24. März 2008

Customization is king in the web world, and traditional consumer product companies have struggled to compete in a world where user-generated content is the rage. Individualisierung ist König in die Web-Welt, und die traditionellen Hersteller von Verbrauchsgütern, Unternehmen zu kämpfen haben, konkurrieren in einer Welt, in User Generated Content ist die Wut. The auto industry, in particular, has lagged behind in creating a culture of individualism, and owners with a creative streak would visit specialized shops for the paint jobs, exhaust systems, and audio systems they wanted in their cars. Die Automobilindustrie, insbesondere, hat zurückblieben bei der Schaffung einer Kultur des Individualismus, und die Eigentümer mit einer kreativen Ader besuchen würden spezialisierte Geschäfte für den Anstrich von Arbeitsplätzen, Auspuffanlagen und Audio-Systeme wollten sie in ihren Autos. Toyota is reaching out to these users, specifically devoted Scion drivers, who want to add an element of creativity to their cars. Toyota ist zu erreichen, diese Benutzer, speziell für Scion Fahrer, wollen, fügen Sie ein Element der Kreativität auf ihre Autos.

Scion is a line of vehicles under Toyota’s umbrella aimed specifically at young, hip drivers. Scion ist eine Linie von Fahrzeugen unter Toyota's Dach richtet sich speziell an junge, Hip-Treiber. Their website is full of street racing imagery and slang, and even features music videos of upcoming artists and short documentaries by street artists. Ihre Website ist voll von Bildern Renn-Straße und Slang, und sogar Musik-Videos von Künstlern und bevorstehende kurze Dokumentarfilme Straße von Künstlern. The branding is unique, strong, and varied, but it appeals to a very specific customer base, one that values creativity over conformity. Das Branding ist einzigartig, stark und vielfältig, aber sie appelliert an eine sehr spezifische Kundenbasis, ein, dass Werte über Kreativität übernommen. For this reason, Scion has reached out to marketing firm StrawberryFrog , which has worked with clients such as Old Navy and Morgan Stanley, as well as SmartCar, another compact car brand under Mercedes. Aus diesem Grund, Scion erreicht hat, zu Marketing-Firma StrawberryFrog, der hat mit Kunden wie Old Navy und Morgan Stanley, sowie smartCAR, ein weiterer Kleinwagen Marke Mercedes unter.

StrawberryFrog has created a campaign known as Scion Speak , which allows users to create customized “coat of arms” online through an interactive website. StrawberryFrog hat eine Kampagne bekannt als Scion Sprechen, das erlaubt es Benutzern zur Erstellung benutzerdefinierter "Wappen" online über eine interaktive Website. They hired graffiti artist Tristan Eaton to design the graphics for the site. Sie gemietet Graffiti-Künstler Tristan Eaton entwerfen die Grafiken für die Website. Eaton met with Scion owners to get an idea of what they have in common and how to reach them through art. Eaton traf sich mit Scion Besitzer, sich einen Eindruck von dem, was sie gemeinsam haben und wie sie erreicht werden können durch die Kunst. His conclusion was that Scion owners form their own unique culture, and they have a deep desire to customize and set themselves apart. Sein Fazit lautete, dass Scion Eigentümer Form ihrer eigenen Kultur, und sie haben einen tiefen Wunsch nach anpassen und sich selbst auseinander. Many of them have tricked out their cars with added features and special paint jobs, which shows not only their tendency to be creative, but their willingness to spend money on cars. Viele von ihnen haben dazu ihre Autos mit zusätzlichen Funktionen und besonderen Anstrich Arbeitsplätze, die zeigt, nicht nur ihre Tendenz, kreativ zu sein, aber ihre Bereitschaft, Geld für Autos.

Eaton’s designs are edgy, interesting, and modern. Eaton's Designs sind nervös, interessant und modern. They include everything from mythical creatures (Phoenix, Dirty Rat, Hackoon, etc.) to tiny icons of spray paint bottles, cameras, crayons, sports equipment, tanks, and even a stethoscope, meant to represent the user’s interests, jobs, and skills. Sie enthalten alles, was von mythischen Kreaturen (Phoenix, Dirty Rat, Hackoon, usw.) auf winzige Icons von Sprühfarbe Flaschen, Kameras, Wachsmalstiften, Sportausrüstung, Tanks, und sogar ein Stethoskop, bedeutete, dass die Benutzer-Interessen, Arbeitsplätze, und Fertigkeiten. While the site allows you to create your own coat of arms for free, they have to go elsewhere to have their symbols made into window decals or custom paint jobs, which could cost thousands of dollars. Während die Website erlaubt Ihnen das Erstellen Ihrer eigenen Wappen gratis, sie anderswo zu gehen, dass sie ihre Symbole, die in die Fenster Aufkleber oder benutzerdefinierte Farbe Arbeitsplätze, die kosten könnte Tausende von Dollar. You can also browse other user’s designs to get ideas for your own. Sie können auch Suchen Sie andere Benutzer-Designs, um Ideen für Ihre eigenen. Here’s the crest I created: Hier ist der Kamm ich erstellt:

Toyota has taken a key step towards organic growth with Web 2.0 skills. Toyota hat einen entscheidenden Schritt in Richtung organische Wachstum mit 2,0 Web-Fähigkeiten. While many companies have tried to create web-based buzz around a product or brand, Toyota is harnessing the buzz that is already surrounding the Scion brand. Während viele Unternehmen haben versucht zu schaffen, web-basierte buzz um ein Produkt oder eine Marke Toyota ist die Nutzung der Summen, die bereits rund um die Marke Scion. This type of interest and customer investment in a product is something that cannot be created with a marketing campaign or social networking site. Diese Art von Interesse und Kunden-Investition in ein Produkt ist etwas, das kann nicht erstellt werden, mit einer Marketing-Kampagne oder Social Networking-Site. StrawberryFrog’s campaign is aimed at current users, not future customers, and that is why is has the potential to succeed and generate real excitement for a brand. StrawberryFrog Kampagne richtet sich an gegenwärtige Benutzer und nicht zukünftigen Kunden, und deshalb ist das Potenzial hat, um erfolgreich zu sein und generieren echte Begeisterung für eine Marke. As a representative told the New York Times , Scion Speak aims “to reduce Scion’s investment on conquering new customers and increasing the passion for the brand among its core fan base.” While it seems counter-productive, the customers who will be thrilled with this campaign are going to be attracted to Scion’s brand for life. Als Vertreter erzählte der New York Times, Scion Sprechen Sie soll "zur Verringerung der Scion's Investitionen in neue Kunden zu erobern und die Leidenschaft für die Marke unter seinen Kern-Fangemeinde." Während es scheint Zähler kontraproduktiv, den Kunden, werden begeistert mit dieser Kampagne sein werden angezogen, um die Marke Scion für das Leben. Sometimes the best customers are the most loyal ones, and Toyota has converted their loyalty into a Web 2.0 art gallery that will appeal to others like them. Manchmal sind die besten Kunden sind die treuesten sind, und Toyota hat umgerechnet ihre Treue zu einem Web 2,0 Kunstgalerie, appellieren wir an die andere wie sie.